stuff

stuffとは、

1. 材料、物質、素質、素材など示す英単語。俗に、がらくた、駄作という意味もある。
2. (Stuff)1970-80年代のアメリカのフュージョンバンド。
3. (THE STUFF)1985年のアメリカの映画。邦題は「ザ・スタッフ」。

もしかして:staff

stuffの読みを簡易的に片仮名に起こすと「スタッフ」となる。
厳密には発音は違うが、制作に携わる人のことを指す「スタッフ」はstaffである。
日本で外来語として馴染みがあるのは後者だろう。
「スタッフ」という発音からはstuffのほうが近いので、稀に両者の混同による誤植が見られる。

例を挙げると、かの有名な糞ゲー、デスクリムゾンではエンディングのスタッフロールで「Death Crimson Staff」とすべき箇所を「Death Crimson Stuff」と誤っている。

先述のようにstuffにはがらくた、駄作との意味合いもあり、「Death Crimson Stuff」は「デスクリムゾンは駄作」という意味にもなり得るので、誤りではなくむしろ正しい記述だという見方もある。

更に、続編のデスクリムゾン2-メラニートの祭壇-や開発元が同じであるぱっぱらぱおーんでも
同様にstuffと表記されているので、これらのスタッフの故意犯的な自虐ネタなのかもしれない。

関連動画

関連項目

• デスクリムゾン
• スッタフ