18
＜＜
＜
＞
＞＞
1/1
-
1 ななしのよっしん
2025/08/19(火) 09:13:36 ID: HObjYBHFEH
海の上に連れ去られるという意味で「上海される」という字面通りの解釈ができるのもまた面白いところ
こんな偶然があるんだね -
👍0👎1
-
2 ななしのよっしん
2025/08/19(火) 11:15:44 ID: GaTjliwFmk
-
👍0👎0
-
3 ななしのよっしん
2025/08/19(火) 11:45:25 ID: l47H1imtKj
-
👍1👎1
-
4 ななしのよっしん
2025/08/19(火) 11:53:05 ID: uMn8esfzOP
こわすぎやろ…
-
👍5👎0
-
5 ななしのよっしん
2025/08/19(火) 12:13:32 ID: w45YwYcPNN
-
👍0👎0
-
6 ななしのよっしん
2025/08/19(火) 12:31:36 ID: vGYEpifpab
-
👍1👎0
-
7 削除しました
削除しました ID: hpfaXljf6m
削除しました
-
8 削除しました
削除しました ID: hpfaXljf6m
削除しました
-
9 削除しました
削除しました ID: GaTjliwFmk
削除しました
-
10 削除しました
削除しました ID: hpfaXljf6m
削除しました
-
11 削除しました
削除しました ID: hpfaXljf6m
削除しました
-
12 ななしのよっしん
2025/08/19(火) 13:38:20 ID: 9wVXasnUox
Googlingといい、英語は名詞をそのまま動詞にできるのが強いな
-
👍0👎1
-
13 ななしのよっしん
2025/08/19(火) 15:36:23 ID: 4g//bVZy1R
別に日本語でも名詞をそのまま動詞化するなんて珍しくないやろ。
Googleで検索するのは日本でもググるやし、記事の単語にしても、日本語化すれば「上海する」で特に違和感はない。 -
👍6👎1
-
14 ななしのよっしん
2025/08/19(火) 16:43:30 ID: ELbvybj4P1
>>13
>>12ちゃんは英語の話をしたのであって日本語の話はしてないんやで -
👍0👎2
-
15 ななしのよっしん
2025/08/19(火) 17:56:49 ID: GaTjliwFmk
・英語は名詞をそのまま動詞化できる
・いやいや日本語もできるよ
だから反応としてはなんら間違ってない
実際>>12には日本語と違ってというニュアンスが含まれてるし、日本語の話はしてないは明確な間違い -
👍0👎0
-
16 ななしのよっしん
2025/08/19(火) 17:59:04 ID: GaTjliwFmk
おっと書き漏らした
・英語は（日本語と違って）名詞をそのまま動詞化できる
に対して
・いやいや日本語もできるよ
という反応だった -
👍0👎0
-
17 ななしのよっしん
2025/08/19(火) 18:03:04 ID: QHLKlaQ6N2
「拉致」は物騒なイメージでおおっぴらに言いにくいからshanghaiとかハイエースのように他の言葉で代替しているのかもしれない
-
👍0👎0
-
18 ななしのよっしん
2025/09/14(日) 10:56:41 ID: wGcMhPEHWZ
チャーリー暗殺の件に関する英語圏のツイート見ると報いを受けるみたいな意味でshinzo abe'dがつかわれてて草
-
👍0👎0
＜＜
＜
＞
＞＞
1/1