ナオミの夢

ナオミの夢とは、イスラエル人デュエット「ヘドバとダビデ」の歌謡曲である。1971年日本で発売された。

この項目では「ヘドバとダビデ」についても解説する。

概要

日本歌謡界史上、イスラエル人歌手としては初の大ヒット曲であるといえる。

元々は1970年にイスラエルのコーヒーメーカーのCMソングとして制作されたヘブライ語の楽曲で、「אני חולם על נעמי」（アニ・コラム・アル・ナオミ）というタイトルであった。

出来が良いため1971年の第一回ヤマハ東京国際歌謡音楽祭（後に世界歌謡祭）にイスラエル代表として出場。見事初代1位に輝いた。そして日本で多少の編曲を加味され、同年内に発売された。発売後はオリコンチャートで4週連続1位を獲得、約67万枚を売り上げた。

その後、様々なミュージシャン、グループからカバーされている。例えば「ザ・ピーナッツ」や「矢島美容室」など。

2015年8月8日、NHK総合の歌謡番組「第47回思い出のメロディー」で歌唱される^[1]。ヘドバが米国から来日した。なお後記の通りダビデは既に逝去しているため、32歳の若手演歌歌手・山内恵介がダビデ役を務めた。

ヘドバとダビデ

1965年にイスラエル国防軍内の歌謡隊ユニットとして結成。1970年後半に解散。

ヘドバ

女性。本名、ヘドバ・アムラニ。1970年後期にソロとして独立し、ヨーロッパで活躍。現在はアメリカに移住し既婚。Facebookページ、公式HPあり。

ダビデ

男性。本名、ダビデ・タル。1999年麻薬中毒により死去。

余談

なお、歌詞中のナオミの日本人女性の名前のように思われがちだが、ヘブライ語原題にも「נעמי（ナオミ）」と入っていることからもわかるように、別に日本人女性の名前というわけではない。

ナオミは旧約聖書に登場する女性の名で、それを由来として世界的に「ナオミ」という名前の女性は多い。

関連動画

関連商品

CDには日本語とヘブライ語バージョンの2曲が収録されている。

関連項目

• イスラエル
• ヘブライ語
• 楽曲の一覧

脚注

1. *「ナオミの夢」復活、８・８「ヘドバと惠介」でＮＨＫ出演(サンケイスポーツ・2015年7月22日)