とりあえず草案を作ってみました

私的な用事で書き込みが遅くなってしまったことと、余計な手間をかけさせてしまい、申し訳ないです。
公式で男の娘として扱われている事に関して冒頭で注釈がなされていまずが、
概要に書かれている「見た目が可愛らしい」などは二次創作で男の娘扱いされているキャラクターにも当てはまるので、やはりこの注釈は「該当キャラクター」の下に書くべきかと思います。

あと、私から提案なのですが「不遇ポケモン」の記事よろしく「男の娘とされて追記されたが、削除されたキャラクター」の一覧を示すのもよいかと思います。
特に説明なしだと「なぜこのキャラクターが入っていないんだ」という指摘が入ってきてしまうかもしれないので。
‐女性的な外見ではあるが、明確な男の娘であるとはされないキャラクター
・明堂院さつき
・嘉音

－公式設定で男の娘ではないことが明らかなキャラクター
・波音リツ（オカマ）

－男の娘の可能性があるが、確定ではないキャラクター
・アルカ＝ゾルディック

といった具合に。

上記の項目は他にも、

―二次創作時に男の娘として描かれることが多いキャラクター
鏡音レン

―普通の男性キャラだが、女装した時は男の娘と認められるキャラクター
アキちゃん→吉井明久の女装時

などが考えられます。
このように、キャラの立ち位置を明確にすることで、今回のような良い争いは減ると思います。
特に後者に関しては男の娘記事の掲示板の1572レス目でも指摘が入っていますので、描き順を変えるべきでしょう。
アキちゃん自身が独立した存在としてみなされているのなら、男の娘なのはあくまでアキちゃんであり、吉井明久ではない…
吉井明久自体はただの男性キャラなのですからね。