お父さんは幼い少女しか好きになれないのですか?
-
31
ななしのよっしん
2012/11/27(火) 09:11:00 ID: woez6CsT7k
-
👍0高評価👎0低評価
-
32
ななしのよっしん
2012/12/21(金) 21:12:59 ID: Y4XyvF46Ow
-
チキのことは忘れよう
-
👍0高評価👎0低評価
-
33
ななしのよっしん
2012/12/21(金) 21:15:34 ID: BLI0pXbWf7
-
👍0高評価👎0低評価
-
34
ななしのよっしん
2013/02/14(木) 06:28:40 ID: FIQ1Il/Ko+
-
👍0高評価👎0低評価
-
35
ななしのよっしん
2013/02/18(月) 10:42:00 ID: hbYngSFB5/
-
👍0高評価👎0低評価
-
36
ななしのよっしん
2013/03/02(土) 23:59:41 ID: sx358WEL+z
-
👍0高評価👎0低評価
-
37
ななしのよっしん
2013/03/10(日) 02:32:01 ID: G1FOaIqqeu
-
👍0高評価👎0低評価
-
38
ななしのよっしん
2013/03/10(日) 22:52:08 ID: T6T5yMl833
-
👍0高評価👎0低評価
-
39
ななしのよっしん
2013/06/17(月) 18:26:15 ID: g75rOU2XYH
-
👍0高評価👎0低評価
-
40
チキ
2013/07/07(日) 21:51:06 ID: 8XLAdVMZ9J
-
👍0高評価👎0低評価
-
41
ななしのよっしん
2013/09/03(火) 01:53:45 ID: 8XLAdVMZ9J
-
👍0高評価👎0低評価
-
42
名無し
2013/09/06(金) 17:20:52 ID: 6j/a7FGa5d
-
>>41
バヌトゥと抱き合ってろよ -
👍0高評価👎0低評価
-
43
ななしのよっしん
2013/09/28(土) 20:46:30 ID: Qu/twqoJb9
-
👍0高評価👎0低評価
-
44
ななしのよっしん
2013/10/23(水) 21:16:26 ID: v6MAaEyCel
-
👍0高評価👎0低評価
-
45
ななしのよっしん
2013/11/12(火) 02:09:18 ID: pRe4MyKFVC
-
👍0高評価👎0低評価
-
46
ななしのよっしん
2013/11/14(木) 11:25:32 ID: HkksoHUTIl
-
👍0高評価👎0低評価
-
47
ななしのよっしん
2014/01/03(金) 16:14:00 ID: 9MIG6XZe5K
-
👍0高評価👎0低評価
-
48
ななしのよっしん
2014/01/10(金) 17:05:44 ID: dQC3pwC8uf
-
👍0高評価👎0低評価
-
49
ななしのよっしん
2014/02/17(月) 14:07:35 ID: v8KJffRJ0d
-
👍0高評価👎0低評価
-
50
ななしのよっしん
2014/07/15(火) 13:29:39 ID: jisot/U57M
-
👍0高評価👎0低評価
-
51
ななしのよっしん
2014/07/16(水) 05:40:19 ID: FSL6o45Ipz
-
知ってたか?北米版ではこの台詞と意味合いがちょっと違うんだZE
【原文】
Nah: I have no idea what you see in her...
Unless...you rushed into marriage for some reason? Like you got her-
【訳】
ンン「お父さんはお母さんのどこが良かったのか全く分からないのです。
もしかして...なにか結婚を急がす理由でもあったんですか?たとえばお父さんが――」
原文ではンンの台詞の最後は(父親の必死な反論にて)途切れてますが、このフレーズは無難に
「Like you got her― (pregnant)」と読めて、日本語では
「たとえばお父さんが――(妊娠させちゃった、手を出した、孕ませた、等)」となる
ぺドは宜しく思われてないのと、ロリコンという文化が北米ではそうそう知りわたれていないという理由での改変なんだろうけど...
でもこれじゃあ寧ろ、父親ロリコン疑惑も含めて
出来ちゃった婚をも匂わせる結果になっちゃうじゃないですかやだー! -
👍0高評価👎0低評価
-
52
ななしのよっしん
2014/07/16(水) 23:34:41 ID: NM43nHANhS
-
>>51
見事に悪化してやがるw -
👍0高評価👎0低評価
-
53
ななしのよっしん
2014/07/16(水) 23:43:53 ID: Vu2mBIprf5
-
👍0高評価👎0低評価
-
54
ななしのよっしん
2014/07/23(水) 11:14:12 ID: +XMxSpinq1
-
👍0高評価👎0低評価
-
55
ななしのよっしん
2014/07/23(水) 11:25:57 ID: i2LI+tmLus
-
👍0高評価👎0低評価
-
56
ななしのよっしん
2014/07/26(土) 18:52:44 ID: /7Gkx3B/SS
-
👍0高評価👎0低評価
-
57
ななしのよっしん
2014/08/17(日) 16:54:10 ID: 7Vc6aTul1F
-
👍0高評価👎0低評価
-
58
ななしのしんじん
2014/10/13(月) 15:54:16 ID: FDmntOo8XT
-
👍0高評価👎0低評価
-
59
ななしのよっしん
2014/11/13(木) 21:05:11 ID: unRs2kgTZ+
-
👍0高評価👎0低評価
-
60
ななしのよっしん
2014/11/28(金) 09:12:35 ID: /qz4bWAv9F
-
👍0高評価👎0低評価