アイヤー単語

アイヤー

アイヤーとは、

この記事では中国語日本語どちらについても説明する。

概要(中国語)

残念な気持ちの時や、失敗した時。またはびっくりした時などに使用される。漢字で書くと「哎呀」。

セリフに「アイヤー!」と付けるだけで、そのキャラクター中国キャラだと印付けることが出来る便利な言葉。

類似した言葉にアイヨーがある。

こちらは体的な苦痛や、同情などを表現するときに使われる。

概要(日本語)

おおむね中国語と同じ意味で、「あら」、「ありゃ」、「おやまあ」、「あらまあ」が訛ったものと思われる。

言い方やイントネーションに若干の違いはあるが、秋田新潟宮城鹿児島沖縄青森、八丈富山などで使われる。

感嘆詞としての「あや」は義経記に出てくる。また、狂言記には「あいや、さうではないは」という否定(いいや、いえ)の意味で使われている。

国語辞典には「あいや:相手を呼び止める」などと書かれている場合がある。

おまけ(アイヤイヤー)

アジア以外でも、かけとして「アイヤイヤー」というが使われる(Dance Dance Revolutionで有名なButterfly(Smile.dk)など)

関連動画

 

関連商品

関連項目

【スポンサーリンク】

スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%BC

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

アイヤー

36 ななしのよっしん
2014/06/23(月) 00:05:25 ID: 7fwuKniiEf
ここまでにレイレイレスが見当たらないとは……
に遺憾である
37 ななしのよっしん
2014/10/31(金) 19:02:36 ID: 9LVp8UcYTW
「~アル」とセット創作における中国人喋りの定句だけど
こっちは本当に現実中国人も言うんだよな
38 ななしのよっしん
2015/02/18(水) 01:05:31 ID: 7DiQ4tCyfE
>>36

>>29台詞レイレイ台詞なわけだが……
に遺憾である
39 ななしのよっしん
2015/08/14(金) 17:14:35 ID: fZ9DmgnvBG
おまけのところにsmile dkバタフライが挙げられてるけど、あれは
I I I I'm your little butterfly っていう歌詞だから関係ない。
40 ななしのよっしん
2015/09/08(火) 22:09:04 ID: Mvi7IhsWS2
ギン
41 ななしのよっしん
2015/09/20(日) 20:24:18 ID: Wv2Qcmcbco
アイヤー:哎呀、もしくは唉呀
アイヨー:哎喲

意味は大抵同じ
42 ななしのよっしん
2015/11/22(日) 15:00:22 ID: yNltnOdgue
による呼び出しが「アイヤ、其。其。」に聞こえる。
43 ななしのよっしん
2018/04/24(火) 09:42:59 ID: 9YvmsD36t/
ポケモンサンムーン でもアイヤイヤー
44 ななしのよっしん
2018/10/03(水) 05:47:48 ID: 1CWUxP51Un
>>39
歌詞知ってるなら記事に書かれてるのはAy, iyaiyaiという歌詞の方だと気付きそうなもんだが…
45 ななしのよっしん
2019/03/04(月) 20:15:06 ID: jDjhOEeCEK
>>37
「~アル」はエセ日本語
アイヤー」は中国語

前者は現実的に消滅した
後者日本語を喋るときは使わないだろう