fack単語

ファック
  • 20
  • 0pt
掲示板へ

もしかしてFuck

Fackとは、誤ったりの英単である。

概要

ちょっと前、あるネットゲームで出会った外人との会話。

外人 『Japanese! Japanese!』

 『うっせえよ毛唐英語世界の共通とかナチュラルに思ってんじゃねえよ』

外人 『hmm…』

 『Fack you』

外人 『oh』

外人 『miss spell』

外人 『Fuck you

 『Fuck you

外人 『good!』  

その後、一緒に冒険に出かけ、友人になった。

これはインターネット上の様々な場所にコピー&ペーストされ、有名なコピペの一つとなった。上記のやり取りを踏まえて敢えて誤りの“Fack”ないし“Fack you”を用いる人が見受けられる。“oh miss spell”と返すのが一つの様式美である。もっとも、もともと良い意味の単ではなく、他の人が上記のやり取りを知らない場合も当然ありうるため、時と場合を考慮し使用されたい。

また、実際のところfack自体はfuck隠語として英語圏の人も使用するので、海外の人もプレイするネットゲームではコピペを意識したものではなく普通にfackが使用されることもある。特にfuckNGワードとして伏字になるゲームではよく見られる。そのため、“oh miss spell”と返しても相手がそのことを知らない可性もある。

なお、ニコニコではエミネムさんが教えてくれるシリーズでおなじみのラッパーEminemに「FACK」という曲がある。歌詞には「fuckじゃねえ、fackって言ってんだよ(No, not fuck, I said fack)」というフレーズもあり、単なるfuckの言い換えでもなければもちろんmiss spellでもないことがわかる。ではどういう意味かというとAは体のある部分の頭文字ということらしい***削除されました***

元ネタ

片倉真二の個人サイト「おとなランチ」00年11月25日の日記exitウェブアーカイブ

関連項目

【スポンサーリンク】

  • 20
  • 0pt
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/fack

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

fack

115 pisangoren
2018/12/12(水) 23:12:22 ID: Bqm8+Yfwy8
お前ら面白い
116 ななしのよっしん
2019/01/10(木) 13:47:22 ID: ryUNX4yoWV
くっそ懐かしい
洋ゲ色々ハシゴしたけど音さえ合ってればスペル違ってても伝わるもんなんだよな
日本語だって誤変換してても元はわかるし
117 ななしのよっしん
2019/03/29(金) 15:36:43 ID: dpo+f7FzhK
海外お前ら日本アニメVtuber見るようになったからマジfakku yuuが通じるの笑える
118 ななしのよっしん
2019/05/12(日) 03:44:10 ID: ayRADzdslc
マウントとか自己顕示欲とかはあんま感じられない文章だから
今のなんJとかツイッターに書かれてもまあまあ本当扱いされそう
119 ななしのよっしん
2019/07/03(水) 10:33:17 ID: zTsZ1XXN0Q
ちなみにfackの本来の意味は「がっかり」
disappointedに同じ
120 ななしのよっしん
2020/01/06(月) 15:41:19 ID: FEcuW3C1ZT
spelling error が実は正しいからここまで全員日本人
121 ななしのよっしん
2020/08/28(金) 20:07:41 ID: 4mD4jDu9tm
つべ新幹線動画で、この言葉だけコメントしてるのがいたけど、単純によろしくない意味か
122 ななしのよっしん
2020/08/28(金) 21:53:22 ID: hU5fXEVOu2
文章のリズムが良い
最初のの一言で一旦溜めてからのそこからオチまで流れるように展開していくのが好き
123 ななしのよっしん
2020/09/14(月) 16:04:13 ID: ewxpQt4l6L
これ実際steamネトゲしたらわかるが、相手が第一言英語じゃなければこの会話ありえるよな。



124 ななしのよっしん
2020/10/22(木) 10:38:56 ID: mpwvEkx4Dd
FF外から失礼します。それはfuckスペルミスではないでしょうか?