ニコニコ大百科

その言い方だと某食パン目にする度に茂美を連想する事になってしまいそうで・・・嫌やのう。

まーたネタに走りすぎて何の解説にもなってない上に意味知らない人にはネタとしても成立しないオナニー記事かぁ

茂み怖いでしょう･･･（馮忌）

茂み怖いでしょう……（LoLにおけるブッシュのフェイスチェック）

>>122
Do you like watching me?

>>122
茂美オナニーとかお前精神状態おかしいよ……

>>119
強いて和訳するなら「すげぇモン見せてもらったぜ！」みたいなニュアンスなんじゃないかな
城之内目線では茂美は確かに良い女なんだろうけど、
どっちかと言うと外見よりも「ヤらせてもらった」という事実の方が話題として重要だと思う

言うほどブスでは無い気がする

同じく

ひっでぇブス！ ！（方治並感）

外見っつーか年齢(と衣装とのギャップ)がね…

quite a show(すごいショー) → 腰振りダンスショー → Cow Girl(騎乗位)による腰振り(歪みなく本編視聴してね) → FXXXing
と捉えれば、
彼女は私にF-word(性交)をくれた → 彼女はヤらせてくれた(俺は彼女とヤった)んだ。と訳せると思う

茂み（陰毛）怖いでしょうだと、生えてる子は怖いに??

>>132

分かりやすい考察&意訳ナイスでーす。やっと6年越しの謎が解けたよ。

茂み怖いでしょう(PKMNトレーナー)
茂みから出てくる種類もいるからね、仕方ないね。

空耳が本国で解説されるの怖いでしょう…
Gachimuchi panel with Kazuya at 2022 Los Angeles Anime Expo (The beginning part)

https://youtu.be/WC-NRAEp-8Q

>>136
バカ受けしてて草

>>133
やはりパイパンが正義か……

Shigemi is scary､ is'nt she?で死ぬ程笑った。直球で訳すなwww

>>136
そのプレゼン資料が欲しい…

てか復活カズヤは完全に重要人物だな

シキミ怖いでしょう…(注意喚起)

茂美が急上昇ワード恐ろしいぞ…

そもそも茂美は今何歳なんですかね？

流石に老人ホームでのんびりしてるんじゃないかな
まだこの仕事続けてたら本当に茂美怖いでしょう･･･(畏怖)

☠PONG☠

>>143
米版そういう人結構いるからなぁ・・・
７０８０で現役でバコバコしてるし

英語圏でレスリングが流行ってるのって日本で淫夢が流行ってるのと似たような感じなんだろうか
少なくとも英語が日本語に聴こえる空耳の面白さはあんまり伝わらないよね

>>146
でも上がってるエキスポの動画では空耳についてめちゃくちゃ大爆笑されてるから日本のそれとは少し違うかもしれないが、「母国語でこんな言葉が日本語ではこう聞こえる」ことの面白さはあると思う。なんでそんな空耳になるか説明した後の「茂美怖いでしょう（原作）」の再生でとんでもなくウケてたし

>>147
その部分は自分も見たんだけど、正直空耳の説明でここまで笑いが起きるっていうのが意外だった
自分が英語の空耳の意味を日本語で解説されてここまで笑えるかなって思ったので(文章によっては普通に笑うかもしれないけど)

>>139
茂美って怖いですよね？か…ｗ
ただの空耳だったのにそれっぽく聞こえるように訳しなおすとか天才かよ草

そもそも空耳という文化が日本以外にも根付いているもかしらね