侵略の時代

【帝国軍からのお知らせ】 帝国は常に「The Elder Scrolls」関係の項目を探している。 その気があるなら「TESシリーズの関連項目一覧」に行け。

乾杯をしよう　若さと過去に　苦難の時は　今終わりを告げる
We drink to our youth, for the days come and gone
For the Age of Aggression is just about done

血と鋼の意思で　敵を追い払おう　奪われた故郷を　取り戻そう
We'll drive out the Stormcloaks and restore what we own
With our blood and our steel we will take back our home

ウルフリックに死を！王殺しの悪党！討ち破った日には　飲み歌おう
Down with Ulfric, the killer of kings
On the day of your death we will drink and we'll sing

我らは戦う　命の限り　やがてソブンガルデに　呼ばれるまで
We're the children of Skyrim, and we fight all our lives
And when Sovngarde beckons everyone of us dies

それでもこの地は　我らのもの　今こそ取り戻せ　夢と希望を
But this land is ours and we'll see it whiped clean
Of the scourge that has sullied our hopes and our dreams

概要

侵略の時代とは、ベセスダ・ソフトワークス開発のアクションRPG『Skyrim』内で、宿屋にいる吟遊詩人が披露する歌のひとつである。

日本語だとサビがウルフリックに塩やウルフリック西尾に聞こえることで有名。おかげですっかり西尾呼ばわりされる羽目に。
上記の英語版の歌詞を見ると解るが、脚韻を踏んだ美しい構成になっている。吟遊詩人の面目躍如といったところか。

なお、これは帝国側についているホールドの宿屋にて聴ける歌である。ゲーム開始時はホワイトラン、モーサル、ファルクリース、マルカルス、ソリチュード。
ストームクローク側についているホールドの宿屋で歌を頼むと、タイトルが「迫害の時代」という別の歌になる。ゲーム開始時はウィンターホールド、ドーンスター、リフテン、ウィンドヘルム。
おおよその流れは同じだが、歌詞も帝国に対抗したものとなっており、「ウルフリック万歳！我らが上級王」とウルフリック・ストームクロークと反乱軍を賞賛する内容になっている。

ちなみに内戦クエストでどちらかの勢力に加入し、クエストを進めるにつれて勢力図が変わると、吟遊詩人の歌も変わる。

関連動画

関連項目

• Skyrim
• 赤のラグナル