赤のラグナルとは (アカノラグナルとは) [単語記事]

【帝国軍からのお知らせ】
帝国は常に「The Elder Scrolls」関係の項目を探している。
その気があるなら「TESシリーズの関連項目一覧」に行け。

かつての英雄　赤のラグナル　ロリクステッドから馬を駆ってやって来た

Oh there once was a hero named Rag nar the Red,
Who came riding to Whiterun from ole Roriks tead

昔の自慢ばかりしては威張り散らし　剣を振り回した

And the brag ger did swagger and brand ish his blade,
As he told of bold battles and gold he had made

だがついに黙る時が来た　盾の乙女マチルダが彼にこう言った…

But then he went quiet, did Rag nar the Red,
When he met the shiel dm ai den Matilda who said;

”今こそお前がハチミツ酒を飲み終わり　その嘘を語り終える時だ"

"Oh, you talk and you lie and you drink all our mead
Now I think it high time that you lie down and bleed"

そして聞こえたのは激しい剣の音！乙女マチルダの渾身の一撃！

And so then came clashing and slashing of steel
As the brave lass Matilda charged in full of zeal

自慢屋赤のラグナルの赤ら顔は　永遠にその体とおさらばした

And the brag ger named Rag nar was boa stful no more,
When his ugly red head rol led around on the floor!

概要

赤のラグナルとは、ベセスダ・ソフトワークス開発のアクションRPG『Skyrim』内で、宿屋にいる吟遊詩人が披露する歌のひとつである。

「かつての英雄が酔っ払いのホラ吹き男に成り下がり、それを追いかけてきた女が斬り倒す」という、殺伐としているのにやけに内容が薄い歌詞。しかし「血生臭いが美しい歌だ」と吟遊詩人が語るように、脚韻を踏みつつ早口言葉のように歌う事が求められる、何気に難易度が高い一曲である。