結果目的語

結果目的語とは、動作の結果として生じるものを動詞の目的語として表したものである。

概要

「風呂の湯もじきに湧きますので、お待ち下さい」

「湯を沸かしたら熱くて入れねえや、沸かすなら水だ」

「馬鹿言っちゃいけねえよ」

十返舎一九「東海道中膝栗毛」

江戸時代の滑稽噺にも残る、考えてみれば面白い言語の使い方のひとつ。「沸かす」は結果目的語をとる代表的な語であり、実は古来から「湯」を目的語とする用例が殆どである。「水を沸かす」じゃないの？と突っ込まれがちだがこちらのほうが新しい表現と言える。このように結果目的語を目的語とする動詞は「生産動詞」と呼ばれる。

これは日本語に限ったものではなく、英語などでも見られる。「穴を掘る」は英語でも dig a hole であり、「手紙を書く」はwrite a letter と表す。

例

• お湯を沸かす（水を沸かしたものがお湯である）
• ご飯を炊く（米を炊いたものがご飯である）
• 寿司を握る（シャリとネタを握ったことで寿司が出来上がる）
• シチューを煮る（具材をルーと煮込むことでシチューが完成する）
• 建物を建てる（建材を使って建てたものが建物である）
• 記事を書く（書いたことで出来上がるのが記事である）
• 鶴を折る（折り紙を折ったことで鶴の形が出来上がる）
• 伝言を伝える（伝えた言葉が伝言である）

などなど

関連動画

関連商品

関連項目

• 言語学