💦とは (アセとは) [単語記事]

💦とは、飛んでいる汗などを表す絵文字である。

概要

Unicode名ではSpl ashing Sweat Symbol、「飛び散る汗の記号」という意味。2010年にUnicode 6.0に追加され、2015年にEmoji 1.0に追加された。

もともとは汗や涙などが飛んでいる様子だが、そこから転じて

どうしよう…💦
すみません、少々お待ちくださいませ💦
うわぁぁぁぁん！💦

のように、「困り」「焦り」「多忙」「泣き」を表す絵文字として使われることが多い。

絵文字以外のテキストでは「（汗）」と表現されることも多かったが、こちらはスマートフォンではやや入力しにくいため、近年ではスマホでのコミュニケーションでは減少傾向にある。

由来は恐らく漫画で同様の感情を示す表現（漫符）からと思われる。なお、漫画での「💦」の初出は不明。

他の絵文字とも組み合わされることがあり、特に「😱💦」など顔の絵文字と組み合わせて感情を示すことが多い。ただしむやみに使いすぎると「おじさん構文」と呼ばれてしまうこともあるので注意。

感情以外の意味として「雨が降る」、汗以外の「水が飛び散る」という場合でも稀に使われる。

海外の用例

海外では、この絵文字は感情表現として使われないこともないが、日本と比較すると"spl ash"、つまり汗に限らず「水が飛び散る」という意味で使われることも多い。転じて、「水浴び」「プール」等の意味として使われることもある。

ツイートを読み込み中です
 https://twitter.com/ScuderiaFerrari/status/1578342344327593985

ツイートを読み込み中です
 https://twitter.com/ChelseaFC/status/1279750974299652096

または、性的な「濡れ」の意味として使われることもある。この場合、「👅💦」「🍆💦」「🍑💦」等の他の絵文字と組み合わせた用例があるが、「💦」単体で使用しても文脈次第ではこの意味になりうる。国内で「💦」を使う分には恐らく問題はないが、海外に向けて発信する情報に「💦」を使う場合は注意が必要である。

In a lot of cases, the 💦 (sweat drop) emoji is really sex ually charged.

多くの場合では、💦（汗のしずく）は実際には性的な意味で使われています。

"What Does the 💦 Water Emoji Mean?", Co-authored by Madeleine Flamiano, wikiHow