ニコニコ大百科: 「>>3が理解できることが不幸」について語るスレ 3735151番目から30個の書き込み

>>3が理解できることが不幸

について語るスレ

記事をみる

580万

124506/193242

3735151 ななしのよっしん非表示

2017/03/05(日) 18:10:56 ID: yeFtSK7tR2

うー
👍
0
👎
0
3735152 ななしのよっしん非表示

2017/03/05(日) 18:11:32 ID: anlN+LjBSv

眼鏡王蛇（キングコブラ）

なぜ眼鏡をつけてしまったのか、“王蛇”だけではいかんのか
中国人動物学者を小一時間問い詰めたい、日本語で
👍
0
👎
0
3735153 ななしのよっしん非表示

2017/03/05(日) 18:11:38 ID: AXYYdJZmbP

秋葉原
👍
0
👎
0
3735154 ななしのよっしん非表示

2017/03/05(日) 18:12:02 ID: yeFtSK7tR2

ぷー
👍
0
👎
0
3735155 ななしのよっしん非表示

2017/03/05(日) 18:12:34 ID: byvdf76HfN

トランステック
👍
0
👎
0
3735156 ななしのよっしん非表示

2017/03/05(日) 18:13:32 ID: anlN+LjBSv

眼鏡市場
👍
0
👎
0
3735157 ななしのよっしん非表示

2017/03/05(日) 18:13:33 ID: AXYYdJZmbP

御徒町
👍
0
👎
0
3735158 ななしのよっしん非表示

2017/03/05(日) 18:13:49 ID: yeFtSK7tR2

こー
👍
0
👎
0
3735159 ななしのよっしん非表示

2017/03/05(日) 18:14:31 ID: byvdf76HfN

シャッターグラス
👍
0
👎
0
3735160 ななしのよっしん非表示

2017/03/05(日) 18:14:54 ID: anlN+LjBSv

カタカナの便利さに頼りがちな最近の日本にあっては

意地でも漢字表記を作り出す、中国のやり方は少し見習いたいね
👍
0
👎
0
3735161 ななしのよっしん非表示

2017/03/05(日) 18:14:58 ID: yeFtSK7tR2

ぬー
👍
0
👎
0
3735162 ななしのよっしん非表示

2017/03/05(日) 18:15:14 ID: AXYYdJZmbP

上野
👍
0
👎
0
3735163 ななしのよっしん非表示

2017/03/05(日) 18:16:06 ID: yeFtSK7tR2

ぴー
👍
0
👎
0
3735164 ななしのよっしん非表示

2017/03/05(日) 18:16:24 ID: AXYYdJZmbP

日本でも明治の文豪たちはかなり頑張ってたんですけどねぇ…
👍
0
👎
0
3735165 ななしのよっしん非表示

2017/03/05(日) 18:16:35 ID: anlN+LjBSv

大熊猫（ジャイアントパンダ）
小熊猫（レッサーパンダ）
👍
0
👎
0

3735166 ななしのよっしん非表示

2017/03/05(日) 18:16:43 ID: x78yHJwQGp

外国語
👍
0
👎
0
3735167 ななしのよっしん非表示

2017/03/05(日) 18:17:19 ID: yeFtSK7tR2

ゆー
👍
0
👎
0
3735168 ななしのよっしん非表示

2017/03/05(日) 18:17:39 ID: AXYYdJZmbP

鶯谷
👍
0
👎
0
3735169 ななしのよっしん非表示

2017/03/05(日) 18:18:27 ID: yeFtSK7tR2

ぴー
👍
0
👎
0
3735170 ななしのよっしん非表示

2017/03/05(日) 18:18:48 ID: AXYYdJZmbP

明治翻訳語っていうのかな？
👍
0
👎
0
3735171 ななしのよっしん非表示

2017/03/05(日) 18:18:59 ID: anlN+LjBSv

中国語でも
｢共産党幹部指導社会主義市場経済｣という文は、すべて日本由来なんですけどねー
👍
0
👎
0
3735172 ななしのよっしん非表示

2017/03/05(日) 18:20:13 ID: yeFtSK7tR2

ぷー
👍
0
👎
0
3735173 ななしのよっしん非表示

2017/03/05(日) 18:20:38 ID: AXYYdJZmbP

日暮里
👍
0
👎
0
3735174 ななしのよっしん非表示

2017/03/05(日) 18:21:24 ID: yeFtSK7tR2

くー
👍
0
👎
0
3735175 ななしのよっしん非表示

2017/03/05(日) 18:21:57 ID: AXYYdJZmbP

逆輸入
👍
0
👎
0
3735176 ななしのよっしん非表示

2017/03/05(日) 18:22:32 ID: yeFtSK7tR2

ぬー
👍
0
👎
0
3735177 ななしのよっしん非表示

2017/03/05(日) 18:23:08 ID: AXYYdJZmbP

wikipediaには「和製漢語」で載ってた
👍
0
👎
0
3735178 ななしのよっしん非表示

2017/03/05(日) 18:23:26 ID: anlN+LjBSv

魯迅の小説にあった一節なのだが

「日本の学校で使われてる教科書は、結局西洋の翻訳もの。だから中国語にも訳されているのだが、誰も読んでないのだ」的な一節があった
👍
0
👎
0
3735179 ななしのよっしん非表示

2017/03/05(日) 18:23:40 ID: yeFtSK7tR2

じー
👍
0
👎
0
3735180 ななしのよっしん非表示

2017/03/05(日) 18:24:51 ID: yeFtSK7tR2

ふー
👍
0
👎
0

124506/193242

TOP