43
1 ななしのよっしん
2010/05/24(月) 20:24:48 ID: cFPREMJ7+Y
2 ななしのよっしん
2010/06/03(木) 23:31:54 ID: BBGfIi4RNN
現状をこき下ろしながら「お前の力はそんなもんじゃないだろ」と応援している感じの歌詞がいい。
3 ななしのよっしん
2010/07/10(土) 21:04:50 ID: wytFNGT+Am
ZUNZUNちゃって何だ?
昔のワールドカップの時のネタか何かだっけ?
4 悪男
2010/07/25(日) 20:22:24 ID: uburZr0Neh
こんな記事が出来てたとはな・・・
ヘヴィだぜ・・・
5 ななしのよっしん
2010/09/04(土) 01:53:15 ID: 4LsvhnIYJy
6 ななしのよっしん
2010/09/11(土) 19:35:25 ID: Jkf8mNSukR
7 BookWorm
2010/11/01(月) 02:04:49 ID: C67klMaImV
8 ななしのよっしん
2010/11/25(木) 00:12:31 ID: JdKHU04IkI
9 ななしのよっしん
2011/12/31(土) 09:27:51 ID: 2erak7zBOl
10 ななしのよっしん
2012/02/12(日) 16:57:43 ID: j965ZS/GE3
>>sm15961423
こうやって他の音楽にも影響を与えたな。
このリズム使ってる曲ってどのくらいあるだろ。
11 ななしのよっしん
2012/06/17(日) 16:31:10 ID: tki5/FLw3Y
変わり種 Rock You!
>>sm2263095
>>sm14425243
12 ななしのよっしん
2012/10/21(日) 22:19:05 ID: ARpk5doOWo
13 ななしのよっしん
2013/02/06(水) 12:52:22 ID: oT1xEXiCUa
あのドンドンチャだけの為に教会借りてメンバーみんなで足踏みとクラップやったんだって。
あとたしか100回以上も多重録音してるし
14 ななしのよっしん
2013/04/30(火) 22:21:04 ID: ucuKlt/bJW
>>nm8128024
あるかなとおもって探したら本当にあったwww
15 ななしのよっしん
2013/07/09(火) 17:17:12 ID: lJEUnaReSR
昔、俺のダチがこれを校内でやって学校中の男子と一緒に踊ってた。
16 ななしのよっしん
2013/07/09(火) 17:28:36 ID: 2DFaeOuEpv
>>nm4317609
一番笑ったのはこれだな
SIRENのジメジメした怖さとのギャップが
17 ななしのよっしん
2013/08/26(月) 22:21:25 ID: Ohn5zuKaEv
そこの泣きわめいているチビ
いつも通りで遊んでるお前だよ
お前はこれから大きくなるんだろ
そんなに悔しい顔をしてるんだから
自分のケツを蹴っ飛ばして立ち上がれ
これから全部引っくり返してやるんだろ
<一緒に歌おうぜ!
『今度は俺達がお前らをやっつけてやる』
『今度は俺達がお前らをやっつけてやる』
(ここまでが一番)
・・と年長の子供に泣かされた年少の子供に
呼びかけ、次が怪我したヤンキーの兄ちゃん、
次が家にいづらくなった濡れ落ち葉の定年男。
倒置・置き換え・掛け言葉などがあるようで、
ピンと来るまではちょっと訳しにくいかも?
最後は「絶対だぜ!」位の意味じゃないかな。
チャンピオンもウィナー「勝者」ではなくて
「戦いの場(camp)」に踏みとどまって
「戦い続ける者」のことで、だからベテラン
「古強者(ふるつわもの)」の歌になります。
呼びかける相手の苦悩も含めて全て肯定して、
同様の経験を経た同じ立場として、ってこと。
孤高や格好付けというより気さくな兄ちゃん
ノリなので、最初の大受けは日本らしいよw
18 ななしのよっしん
2013/08/28(水) 08:55:41 ID: Ohn5zuKaEv
mud (負けて地に打ち倒され bite the dust 顔に泥を被った)と
mad (アメリカ英語では angly の類語)という前フリがあるから
(この組み合わせで、負けて怒った=悔しい、になる)
you can とyour cunt(=your ass) の掛け言葉が成り立っている
( can を can't は否定になるから、you が your になった)
ass の意味にも含まれている cunt の意味から、ここで怒って
立ち上がらないならお前は男じゃない、can が can't になれば
your ass は your cunt になるぞ、という意味も掛けてある?
( cunt は女性外性器や女性を表す卑語、ass はロバ・間抜け
であり、尻 arse の卑語・俗語として cunt の意味も含む)
リズムを整え多くの意味を込める為に掛け言葉を活用した例だ。
俳句等の日本の伝統文化も同じ理由で掛け言葉を多用していた。
これらを理解する知性と教養は卑語・俗語を規制する人々にも
備わっているだろうか? あれば規制が許される訳ではないが。
ハイクヲヨメ
19 ななしのよっしん
2013/10/07(月) 12:22:49 ID: rUBc2e68UE
「テメーらをぶちのめしてやる!」
「テメーらをぶっ飛ばしてやる!」
「テメーらを揺さぶってやる!」
っていう感じなのに、和訳が丁寧になるのは仕方ないか…
20 ななしのよっしん
2013/12/28(土) 22:08:40 ID: nmOL81R84A
ラマーズ法
21 ななしのよっしん
2014/04/14(月) 08:01:31 ID: 8uP8gEBywP
22 ななしのよっしん
2014/06/07(土) 01:35:36 ID: OtGvlkUMuc
あああああああああああああああああああああああああああああああああっー!に比べて寂しすぎる。赤文字強調でドン・ドン・チャ♪*4くらいは欲しいかも
23 ななしのよっしん
2015/02/19(木) 06:22:55 ID: 4EP2EsyVXw
カラオケで歌おうと思って練習してるが舌と唇を相当早く回さないとダメだねこれ。
24 一般会員
2015/03/23(月) 10:13:31 ID: xagGSMCuTr
ヨーコハーマトーオーップ30!
25 ななしのよっしん
2015/09/14(月) 11:34:03 ID: up18RnrSzX
>>22
いつか歌ってみたい。絶対盛り上がれる
それにしてもポカリのCMに使われるとはなあ
26 ななしのよっしん
2015/09/30(水) 09:37:43 ID: R7AYCinTgp
私の意志とあなたは石ですってなんだ
27 ななしのよっしん
2015/10/17(土) 22:55:15 ID: /ZKdJjP/vE
映画のピクセルで使われてたけど、盛り上がり方が尋常じゃなかった
28 ななしのよっしん
2015/11/26(木) 18:41:51 ID: P26bwecJta
29 ななしのよっしん
2016/05/16(月) 17:59:32 ID: Jkf8mNSukR
なんだこの勢いのある記事はww
30 ななしのよっしん
2016/06/30(木) 20:12:17 ID: 1Nx6oa1dhk
>>26
Rockには動詞として「揺する」という意味があるらしいぞ。
つまり「お前(の心)を揺さぶってやるぜ!」てな意味じゃないか?
ほめた!
ほめるを取消しました。
ほめるに失敗しました。
ほめるの取消しに失敗しました。