(有)未来検索ブラジルが運営するあらゆる言葉についての記事を閲覧・編集したり、コメントをしたりするサイトです。

単語記事: 隠語

編集 Tweet

隠語とは、特定の範囲内でのみ通用するような、一般とはかけ離れた意味を持たされた言葉である。

時折、卑猥な語を指すのに用いられることもある。「陰語」乃至「淫語」の誤変換ともとれるが、「隠し所」という語があることからも別段間違っているとは言えない。

概要

英語で言う所の「スラング」に相当し、訳語にもスラングが当てられる事が多い。
しかし両者のニュアンスは微妙に異なるため、日本語でもスラングと言う場合と隠語と言う場合がある。

大雑把な特徴としては、「隠語」は特定の業種にて、そのまま口にするのには不都合があるような言葉に別の言葉を当てるパターンが多い。
不都合と言っても、単に元の言葉が長すぎるための省略、そのものの言葉を耳にすると不快感がある、特定のニュアンスを強く出したい等で単に別の言葉に置き換えているだけの例もあれば、会話の内容を無関係の人々に知られると不味いために会話を部分的に暗号のようにする目的の物もある。

前者の場合は実際は何を意味しているかと言うのも外部の人間に知られている場合も多々あるが、後者は部外者に意味を知られては意味が無いため、我々一般人が意味を知っているような隠語は既に使われていない可能性が高い。

なお特定の業種や学問での隠語であっても、専門用語とは違う。専門用語は知識が無いと意味が分からない言葉ではあるが、公式に意味を定義されている言葉であるため、知識があれば全世界どこへ行っても通じる言葉である。対して隠語は同じ業種・学問でも全世界で同じ意味を用いているとは限らない。

以下に代表的な例を挙げる（実際に使われているかどうか疑わしいもの、既に特定の業界のものではなくなっているものも含む）。

ホシ（警察における「犯人、容疑者」の意）
マル暴（警察における「暴力団」の意）
ガイシャ（警察における「被害者」の意）
キャスト（吉野家における「従業員」の意）
カチコミ（極道における「襲撃・殴りこみ」の意）
187（サンフランシスコ警察における「殺人事件」の意）
拾う（医療従事者における「患者の死に立ち会う・遭遇する」の意
ネタ（報道関係者における「（事件などの）情報」の意）
マイナス（軍関係における、「戦死した士官が飲食店などに遺したツケ」の意。「マイナスがある」で「戦死した」と言う遠まわしな表現にもなる）

隠語について語るスレ

1 ：ななしのよっしん：2010/03/10(水) 01:43:04 ID: QlxF66iJFn: 隠語なんて大人になれば知りたくなくても知ってしまうものさ
2 ：ななしのよっしん：2010/03/15(月) 11:09:32 ID: iliIyLj25v: マグロ（鉄道業界で、轢死体のこと）

ヤマ（陸上自衛隊で、演習場を指す）フネ（海上自衛隊で、艦艇勤務の事。航空隊とか、陸上勤務の人も多い）市ヶ谷（偉くてやっかいで怖い）

バンカケ（職務質問）マルキ（機動隊）マルソウ（暴走族）マルガイ（被害者）ツッコミ（強姦）PS、PB、PC（警察署、交番、パトカー）桜田門（帝都を守る砦。皇居のそばだし）

アカ（亡くなったソヴィエトあるいは共産主義国、また多くの場合共産主義者への蔑称、我が国においてこの言葉は決して過去のものではない）狸穴（まみあな。東京のロシア大使館所在地）クレムリン（なにかの巣窟には違いないが底は知れない）シベリア（多分今後もしばらくはあらゆる意味で永久凍土）

部落、支那、朝鮮、露助、アメ公、土人（差別的な語群）

ドザエモン（東京では水死体が上がる事が多い）トウコウ（小菅の東京拘置所。唯一の刑場があるらしい）

信濃（東京の信濃町には某教団の本部がある。信濃路と言えばあずさ２号。軍艦信濃と言えば、大和型戦艦第
(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック！)
3 ：ななしのよっしん：2010/03/15(月) 14:49:51 ID: pE9oTwTnpR: もしかして:　淫語
4 ：ななしのよっしん：2010/05/12(水) 11:15:41 ID: UeAB5hiznR: 語源にはいくつかパターンがあるな。

・組織や業界を象徴する地名
八丁堀、桜田門、永田町、ウォール街、シリコンバレー

・事件や現象を象徴する個人名。悪い意味で使われる当人たちにはたまったものではない。
ドザエモン…水やガスでふやけたり膨らんだりした様子を、当時有名だった力士・成瀬川土左衛門に見立てて。成瀬川本人は別に水死してないので、完全なとばっちり
デバガメ、peeping Tom、タシロ …つまりそういうこと。

・マル＋頭文字。書類などに○で囲んで書いていたことが由来か？
役所関係多数

(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック！)
5 ：ななしのよっしん：2010/05/12(水) 14:35:21 ID: 23TkgYfy1r: 店内放送トカ；？
6 ：ななしのよっしん：2010/07/27(火) 09:38:52 ID: 1z87QAGXuv: >>4
「外国語から」ってのもあるぞ。
「ステる（死ぬ、ドイツ語のシュテルベン）」
「アッペ（虫垂炎、英語のアッペンディクティス）」
みたいに医療関係では多い。

あとはそれこそKSKとかSNEGとかの頭字語も隠語の一種だと思う。
CPA（心肺停止）とかSAH（クモ膜下出血）とか聞いてもわかんないし。
7 ：ななしのよっしん：2010/12/04(土) 19:07:02 ID: XR5octBppr: 「本番」「尺八」「三輪車」というのも隠語に入るのかね
8 ：ななしのよっしん：2011/02/17(木) 11:23:38 ID: 20RMplsr49: 賢者タイム　　　ふぅ・・・
9 ：ないちゃん：2011/12/11(日) 15:20:01 ID: cN/XuTe7qv: それはね
さとりの書を読んで煩悩と戦うことだよ。

タイトル:けんじゃのぎもん
画像をクリックして再生!!

記事内参照用URL:
10 ：ななしのよっしん：2012/01/23(月) 10:21:32 ID: IJv3rGyMEE: >>7
・本来の意味からあまりにかけ離れている
・なおかつ、特定の業種でしか使われない
なら、隠語になると思うよ

ページトップへ戻る

単語記事: 隠語

概要

関連動画

関連項目

隠語について語るスレ