テスタメント

1 ななしのよっしん
2009/09/26(土) 21:32:40 ID: rBhQsJWfS9
英語で「testament」は「拠」や「遺言」をとしても十分普通に使われてる。

>「なる契約」「と人との契約」の意味を持つ。転じて聖書す。
ってのは、かなりキリスト教に限定した話かと思われ。
ちなみにラテン語の「testamentum」(「立」の意)。

>「なる契約
old testament新約聖書」「new testament旧約聖書」で
理矢理解釈するなら「約(との契約)」が「testament」にあたる。

まず「testament」はニュアンス的には「契約」よりも
「(物事を)明らかにする」って意味に近い(たぶん)けど
それを「契約」ととらえるのは、キリスト教ユダヤ教)では
“実質”「の(一方的な)意思→強制契約、あるいは契約せざるを得ないもの」となるため、たぶん。

ラテン語聖書に関して「Novum Testamentum」って表記も見られるけど
元来ラテン語聖書は「editio Vulgata (ラテン語で、「共通訳」の意)」らしいから
「そもそもラテン語testamentum=聖書英語でもtestament聖書」ってことではないはず、たぶん。
間違ってたらごめんにょ。

余談だけど、イギリスにはTestamentってクラシック音楽レーベルがある。
2 ななしのよっしん
2009/10/02(金) 18:45:09 ID: Ab/xG02ais
ひぐらしのなく頃に解」のBGMにも「Testament」ってあるね。
3 ななしのよっしん
2010/06/01(火) 02:59:08 ID: HxiwpuR1Ts
アーマード・コア4にてセロの搭乗するネクスト
4 ななしのよっしん
2010/07/08(木) 02:14:20 ID: pGw43Cchjo
ZOE2173
5 ななしのよっしん
2010/08/09(月) 22:32:01 ID: YuWHJ1BgFp
涯の地と知れ・・・かかわるな
6 ななしのよっしん
2010/12/05(日) 20:21:44 ID: P6GiMR9Z4B
終わりのクロニクルとか境界線上のホライゾンでも掛けテスタメントってあるよね。関連に追加してもらえないものかと。
7 ななしのよっしん
2011/07/31(日) 14:10:15 ID: LIDudBpe+V
かけ一つがそんなに重要なの?ネタにされてる名(迷)台詞とかならまだわかるけど
8 ななしのよっしん
2011/10/09(日) 23:33:42 ID: DAGWKfm1gO
>>7
今更だが、ぶっちゃけ大事。
大将が味方を鼓舞する際に演説するんだけど、その締め括りに

「返事はどうした!?

と皆に問い掛け、それに仲間達が「tes.テスタメント)!」応じるシーンはどれも作中屈の名シーン
それ以外に色々と大切な事を肯定する時にも使われてる。
9 ななしのよっしん
2012/03/09(金) 03:20:10 ID: 3M7Qb2lrWs
>>8
jud.しかし掛けというか応答なんだがな
10 ななしのよっしん
2014/01/27(月) 19:49:45 ID: 3nxoXy23oQ
Z.O.Eがないんやけど・・・
11 ななしのよっしん
2014/01/27(月) 19:50:57 ID: 3nxoXy23oQ
すまん見落としてるだけであったわ。
でも薄いんだよなあこいつ
12 ななしのよっしん
2015/03/12(木) 12:43:38 ID: IFJm73darb
新妹魔王の契約者が入ってないやん!
13 ななしのよっしん
2015/03/12(木) 19:08:48 ID: IlBjd6HBUx
BASTARDないとかうせやろ?
14 ななしのよっしん
2015/03/18(水) 03:28:27 ID: iSAwWy8p/F
ザクザクしたリフがたまらん。
15 ななしのよっしん
2016/07/20(水) 07:02:45 ID: z2zR6Oouev
GGカレーさん、記事ないのか…
16 ななしのよっしん
2016/08/01(月) 18:59:11 ID: +7IGR0iXqV
>>15
作りました→テスタメント(ギルティギア)

急上昇ワード

スマホで作られた新規記事

こちらの記事に加筆・修正してみませんか?

ムネアカハラビロカマキリ カッコウの許嫁 ワンタイムイベント