ニコニコ大百科

大喜利感

人との距離はジャイアントパンダ1頭分　動物基準の「社会的距離」がちょっと楽しい
https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/2004/09/news014.html

Social distance
>>im10340831

こんな時にも社会的距離かよ

カヤックで島に流された男性　捜索されるほど“社会的距離”をとってしまう
https://sirabee.com/2020/04/26/20162308510/

テレビ番組のコメンテーターを見ると意外と近くてこのくらいでいいの？と思う
空気の流れで容易に届きそう

動物もソーシャルディスタンス

他人とは「アヌビスヒヒ5頭分」の距離取って　専門的すぎて全然ピンと来ない動物園の案内が話題
https://this.kiji.is/636703192340497505

社会的距離、社会距離でいいだろ
何だソーシャルディスタンスって、ステイホームといいルー語並に横文字並べたてるとバカみたいに見える

大喜利流行ってるのか？

「人との距離はブリ2匹分」コロナ対策で学校が呼びかけ 香川
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200528/k10012448671000.html

>>6
国際基準・世界共通語って言葉を知ってるか、社会的距離だと日本国内でしか通用しない、social distancingなら世界各国で通じる
国際基準なんてどうでも良い、日本人が理解出来ればそれで構わない、そんな時代遅れで間違った考えは捨てるべきだ

カタカナ使えば頭いいと思ってんだろ

世界がコロナで大変な時に日本にいちゃもん付けてくるKやCと社会的距離という名の国交の後退をしたいでござる

フィジカル・ディスタンスに対して、ソーシャル・ディスタンスだから、語としてはこの稿でいう社会学的な意味で捉えるのが自然な言葉なんだけど、
（例：同じビルに勤務する面識のない他社の人⇔東京と横浜だけど毎日やり取りをする同じ会社の上司と部下）
コロナの影響でもっぱら社会活動における距離の意味で使われることが多くなった。「小池語」と違って、もとからある言葉だし、

勝手に投稿されたw（汗

…もとからある言葉で、social distancingがまんまの意味で世界的に通じ、もともとが日本語でないので最初に書いたように、直訳の「社会的距離」だと社会学の意味に聞こえるので、これは横文字でいいんじゃないかなと思う。
ただ、>>9が言うように、Go toなんたらキャンペーンみたいに意味不明なクソダサ横文字がやたら多いので、辟易する気持ちも分かるよ。

会議や朝礼、終礼大好きな日本の会社には無理だぞ

そんな時代遅れな会社にしか必要とされない、若者からそっぽ向かれた無能共はそうかもしれんね

こんなので防げるようなウィルスなのかと誰もが思ったのでは。
アクリル板然り

空気感染しないウイルスなら離れりゃ大丈夫っていうのはずっと前からあったと思うんだが…

ガキ使だけ、ソーシャルディスタンスを取ってないことに、日テレ上層部は何も言ってこないのが不思議でならない。

オレのそばに近寄るなああーーーーーーーーーッ

「オレはおまえに…近づかない」

ご自慢のソーシャルディスタンスでコロナは防げましたか？

防いでもダメな時はダメ
防がなくとも平気な時は平気
妥協と最善策は難しい