ニコニコ大百科

死神とかそう言う意味合いが強いと思うんだが
MFDの説明をして「日本で言えば死亡フラグ」ってのが正しいんでない?

何記事作成してんだよｗｗｗ

>>1
日本人が見た英語でのニュアンスと、母国語の人が見たニュアンスで違いあるから、
英語圏の人のニュアンスだと、MFDの方がイメージ伝わりやすいとかあるんじゃない？
　
「こいつ、死神にタゲられてる」みたいなｗ

あと、死亡フラグの"フラグ"って元々プログラム用語でのイメージが元になってて
昔からプラグミングもやってたPCゲーマー達がADVゲームとかで
「ここでフラグ立てると話変わるんだよね」とか
「あぁ、バッドエンドのフラグ立った気がする」みたいな言い方をしてた。
　
そこから転じて映画のシーンのお約束にも使われるようになったから、
多分前提の文化が違う人には、そもそも大本のイメージが伝わり難いかもしれない。
日本にしろ外国にしろ、だけど。

>>4
だから、実際にはMFDの方が言葉としてはあってるのかもね。
もはや、「フラグ＝きっかけ」みたいに定着してるから違和感無いけど。

プログラムにおけるフラグはTRUEとFALSE、つまりフラグが立ってるか立ってないかの2種しかないから尚更
「立ったかも？」じゃなくて「立った！」「立ってない！」とハッキリした面白さがあるよね

マルチファンクションディスプレイ（Multi Function Display）じゃないのか・・・
カーナビみたいに画面の周りにボタンが並んでるようなやつのことだが。
戦闘機のコックピットにも付いてる。

MFD名付け親です。「死亡フラグ」のつもりでmarked for deathにしました。ちなみに、最近はMFDよりMMQ♡が気になりますがｗ

>>8
名付け親って動画の人かｗｗ
次回作期待ww

>>7
ラプターのあれか！

多機能ディスプレー派　二人！

MFD!XD lol

インティ・クリエイツのアクションRPGのタイトルにも使われてるね
Dragon Marked For Death(ドラゴンMFD)