兄様が姉様になってしまわれましたとは (アニハヨフケスギニカムコトカワルダロウとは) [単語記事]

兄様が姉様になってしまわれましたとは、つまりそういうことである。

概要

元ネタはスマブラ3DS/WiiUのカムイ参戦PVより。
本作ではクッパJr.とクッパ7人衆のように、カラーバリエーションで完全な別人になるパターンが存在する（ただし性能が同じ場合に限る）。中でもルフレやむらびとは元々がキャラメイキング可能で性別を選択できるキャラなので、このカラバリによる男女両方の参戦はどちらの性別を選んだユーザーにも対応できるナイスな機能なのである。

この作品で新規参戦を果たしたカムイも原作で男女選択が可能なキャラだったため、スマブラでもルフレ達同様に男女両方が参戦することになった。
既に前例が何人もいるため、この事自体は何の問題もない。問題なのはそのPV内での妹の発言である。

最初は男カムイ状態で紹介が続くのだが、後半に女カムイが登場したときに妹のサクラが放った言葉がこちら。

『兄様が、姉様になってしまわれました！』

お前は何を言っているんだ。あとエリーゼ（「お姉ちゃん、かぁっこいー！」）は何で普通に姉化に馴染んでいるんだ。

ぶっちゃけた話、この言い方だとどう考えても♂カムイが♀カムイに性転換したようにしか聞こえない。
今まで暗黙の了解のように別人として扱っていたのに、この一言で一気にそういう視線が生じてしまったのはとても罪深い。（まあこの直後に男女揃って登場するばかりか男4人女4人に分裂してるわけだけど）

余談だが、同PV内で話題になったもう一つの言葉『何をやっているんだカムイ』と、この『兄様が姉様になってしまわれました』を並べて表記すると、やっぱりそういうことに対して言及しているようにしか聞こえない。後にスマブラSPECIALに参戦したFE風花雪月主人公のベレト/ベレスも似た洗礼を受けることになった。

ちなみに、男カムイの中の人はツインテールの幼女に変身する男子高校生の役（ただし変身後の姿では別の声優）を演じていたり、女カムイの中の人は時に力士の声真似をしたりイケメン青年風の声を出したりする女子高生の役を演じていたりする。

後にサクラの中の人は異種族レビュアーズで実際に性転換した役を演じることになった。