55
-
31 ななしのよっしん
2019/03/10(日) 01:34:59 ID: en6N5djYjW
会長の想像みたいに相手を下に見ながらお可愛いことと言い放つ、
この条件全部揃えたパーフェクトお可愛いことも何時か出てくるのかな(会長以外に言い放つのもアリで)
台詞自体は言うことあるけどニュアンス全然違ったり、
体育倉庫回ののお可愛いことはニュアンスはあってそうだけど声に出してはいないと、
何かしら要素が足りてないよね今のところ -
👍0👎0
-
32 ななしのよっしん
2019/03/10(日) 17:16:02 ID: qDNfMXrJ/v
過去に実際にあんな感じで言われたことがあるからトラウマ化して何かある度妄想してんじゃなかろうかと
かぐや側の会長版も似たような感じで
今後過去編があればお可愛いことの原点が語られそう -
👍0👎0
-
33 ななしのよっしん
2019/03/12(火) 12:03:13 ID: 8e3VU/C5jN
これがでるたび笑う
-
👍0👎0
-
34 ななしのよっしん
2019/03/20(水) 17:24:03 ID: qDNfMXrJ/v
原作最新話でお可愛いことの原点が見え始めたな
やはり氷かぐやに言われ続けてトラウマ化した感じかな？ -
👍0👎0
-
35 ななしのよっしん
2019/03/21(木) 18:11:09 ID: n8TqVnjKdY
見落としが無ければ、素面のかぐや様は一回もこれを口に出していない。出したパターンは風邪、アホ、氷だった
-
👍0👎0
-
36 ななしのよっしん
2019/03/21(木) 18:12:38 ID: rZibLm6myI
かぐやの妄想で出てくる「お可愛い奴め」も言われたことあるんだろうか……？
-
👍0👎0
-
37 ななしのよっしん
2019/03/21(木) 23:02:58 ID: or9yZLC7rn
かぐや本人は3回ぐらいしか言っていないという
-
👍0👎0
-
38 ななしのよっしん
2019/03/24(日) 01:50:26 ID: en6N5djYjW
氷全盛期に何度も言われて会長トラウマになって、
会長も言われっぱなしではなくかぐや様が何かやらかした時に「お可愛い奴め」とここぞとばかりに言い返してたから、
かぐや様も微妙にお可愛いシリーズを恐れてるのかな -
👍0👎0
-
39 ななしのよっしん
2019/03/30(土) 01:26:44 ID: w5WpOhL3pJ
-
👍0👎0
-
40 ななしのよっしん
2019/04/01(月) 23:29:32 ID: a5f+fzYlep
塩見周子「おカワエエことやな～♪」
小早川紗枝「はんなりおかわええな」 -
👍0👎0
-
41 ななしのよっしん
2019/04/04(木) 16:18:49 ID: b1Zjt2mze0
輿水幸子「まあボクがお可愛いことは絶対不変の物理的真実ですからね！（ﾄﾞﾔｧ」
-
👍0👎0
-
42 ななしのよっしん
2019/04/10(水) 14:19:12 ID: C5vZgOGW9D
時系列的に2か月弱で氷解してるっぽいから、その間に両者トラウマ化したと考えるとマジで何やってたんだろう
互いに生徒会で1年の付き合いがあって人となり理解した上でこの想像だもんなぁ -
👍0👎0
-
43 ななしのよっしん
2019/04/14(日) 10:42:36 ID: oShoVpAWmQ
まあ白銀は氷かぐやの言動見て好きになり、なんとかして彼女に歩み寄ろうと生徒会長になった経緯があるから、生徒会に誘えたまでは良かったけど、その後辛辣な言葉を投げかけられ続けたらトラウマにもなるだろう。
元々弱い人間だとも自分で言ってるしね。 -
👍0👎0
-
44 ななしのよっしん
2019/11/06(水) 20:54:00 ID: CATyifJ6aS
なんかしまっちゃうおじさんみたいに見えてきた
-
👍0👎0
-
45 ななしのよっしん
2020/02/05(水) 01:41:37 ID: HPBd5qewTY
作中で実際にしゃべってたのは藤原書記がかぐやに対していったのは初めてじゃなかったっけ
-
👍0👎0
-
46 ななしのよっしん
2020/04/23(木) 19:44:53 ID: VOqZ/XxQTA
柏木渚のあのポーズが「お可愛いこと…」と言いそうなのに吹いた
-
👍0👎0
-
47 ななしのよっしん
2020/05/03(日) 11:49:13 ID: Nv2gvTFueB
「別れましょう……」がおかわいいことシリーズのラストになりそうな勢いで最近出ないな
-
👍0👎0
-
48 ななしのよっしん
2020/05/11(月) 08:01:24 ID: MLIowPiVS3
「………（汗）」←これほんとすき
-
👍0👎0
-
49 ななしのよっしん
2020/05/29(金) 19:13:36 ID: nN4lT6GGnG
-
👍0👎0
-
50 ななしのよっしん
2020/06/21(日) 01:28:15 ID: KieFWiaR0u
字面だけ翻訳すると、Comme c'est mignon...(= How cute it is...)ないし、Comme vous êtes ※ mignon...(= How cute you are...)なんだけど、
日本語の「かわいい」は言い手やシチュでじつにいろんな意味を含むので、とても翻訳しにくいセリフ。
「お可愛いこと」も「おかわわわ」も翻訳したら同じmignon/cuteになっちゃう。
※Comme tu est mignon.だと、お前は何てかわいいんだ、つまり「お可愛い奴め」なので、常に敬語を使うかぐや様なら二人称はvousになるかな、と。 -
👍0👎0
-
51 ななしのよっしん
2020/07/06(月) 20:30:20 ID: w9fo2py8Z4
-
👍1👎0
-
52 ななしのよっしん
2022/05/11(水) 02:08:18 ID: 4QqJ7IDsQT
-
👍0👎0
-
53 ななしのよっしん
2022/06/02(木) 14:29:05 ID: vTcEaqYINM
声帯の似ている某非常食が言っていた件
-
👍0👎0
-
54 ななしのよっしん
2023/10/27(金) 19:05:54 ID: YQkCnZ0cw3
今思えば、このフレーズがトラウマになるきっかけエピソードがありそうでなかったな
-
👍0👎0
-
55 ななしのよっしん
2024/03/10(日) 13:11:07 ID: lVZBvH/1vo
-
👍3👎0