427
-
361 ななしのよっしん
2020/11/21(土) 20:12:49 ID: gbCsAkdinn
アプデで聖なる樹の最後のセリフが
「…伝説の勇者よ…気を付けて…」に差し変わってる
ほんまスタッフ無能すぎる
このゲームの一番大事なセリフなのに -
👍3👎0
-
362 ななしのよっしん
2020/11/22(日) 08:41:53 ID: ymjIE8zY9D
「あたらしい」って獅子目言彦めいてダメだった。新しい
-
👍0👎0
-
363 ななしのよっしん
2020/11/25(水) 02:10:00 ID: bk9ndafD52
-
👍3👎0
-
364 ななしのよっしん
2020/12/09(水) 16:39:51 ID: AwLw1oTxnn
>もっともこのアドバイス自体は大嘘で、ドラゴンは魔法が効かないどころか主人公が最初に覚えた魔法であるマジックアローを当てるだけで怯む。
なんでだろう大嘘なのは何故か予想できた -
👍1👎0
-
365 ななしのよっしん
2020/12/09(水) 19:49:23 ID: yMjIfuCkc7
道中でわけが分からない言葉をなげかけられ続けると誰でも慣れるというか学ぶというか真実を述べられるとぎゃくに驚くというか
-
👍0👎0
-
366 ななしのよっしん
2020/12/23(水) 05:30:27 ID: XsBpDgyfh8
-
👍1👎0
-
367 ななしのよっしん
2021/01/03(日) 18:28:56 ID: AwLw1oTxnn
しばらく…経験をつんでくるがよい…
-
👍0👎0
-
368 ななしのよっしん
2021/01/06(水) 21:30:48 ID: J5ym3mF4Ht
ギリギリ意味が通じるのがすごい
-
👍0👎0
-
369 ななしのよっしん
2021/01/21(木) 13:54:44 ID: UVT3PCipfC
>>361
もともとそれはジニーキングの台詞なんだから修正するのは当然んじゃろ、当たり前だ -
👍3👎0
-
370 ななしのよっしん
2021/01/22(金) 03:53:00 ID: DxE/uFEdNP
そのうちDE版の修正も一緒にまとめて欲しいな
-
👍0👎0
-
371 ななしのよっしん
2021/01/22(金) 13:02:28 ID: D3+B3frIBt
-
👍0👎0
-
372 ななしのよっしん
2021/01/23(土) 04:03:39 ID: 9SAYJbTdou
当然んじゃろ……！
はい！？！？！？
↓
当たり前だ……！
はい……？
みたいな変更はあるぞ -
👍1👎0
-
373 ななしのよっしん
2021/01/23(土) 07:50:01 ID: o/K1hhmGXi
-
👍1👎0
-
374 ななしのよっしん
2021/01/23(土) 21:51:25 ID: 7j7ajGU939
逆の立場になって考えてみろよ
もしお前がファイナルソードを作ってこられてきてたとしたら絶対に認められてたと思うか？ -
👍0👎0
-
375 ななしのよっしん
2021/02/01(月) 13:24:06 ID: HWH8Vja3kY
-
👍0👎0
-
376 ななしのよっしん
2021/02/08(月) 12:24:13 ID: Xs3kjTPQeG
人間の姿で窮屈だった!!!クアアア!!!は修正されてなくてちゃんとそのままだった!!!クアアア!!!
-
👍1👎0
-
377 ななしのよっしん
2021/02/13(土) 12:55:50 ID: jHn0MjYTPd
ファイナル語録一部updateで修正されてたんか。さびしいな…
-
👍1👎0
-
378 ななしのよっしん
2021/02/17(水) 00:52:16 ID: h451ocuXcy
クソローカライズあるあるの適当にGoogle翻訳にぶち込んだ結果とはまた違う味わい深さがある
-
👍0👎0
-
379 ななしのよっしん
2021/02/24(水) 11:12:58 ID: OhjHNInEh2
語録がことごとく違和感の少ない表現に修正されてて開発の誠意と一抹の寂しさを感じる。
-
👍0👎0
-
380 ななしのよっしん
2021/02/25(木) 00:48:20 ID: siwEY2PFGn
語録自体がこのゲームの褒める所ではあったよな
確かにゲーム的には変な会話って欠点だけどさ -
👍0👎0
-
381 ななしのよっしん
2021/02/27(土) 01:42:43 ID: bKxrZX+qw1
作者日本じゃないし「クソゲー」「言葉が変（だがそれがいい）」の2つの評価を見てたら
直さなきゃと思うよなぁ -
👍0👎0
-
382 ななしのよっしん
2021/03/12(金) 21:47:29 ID: oBsC8MSjYS
やっべ「Comming Soon」は
違和感がないどころか
これが正しいスペルと思ってた
-
👍0👎0
-
383 ななしのよっしん
2021/03/28(日) 18:41:17 ID: uIomcKjfl6
修正前
「地下神殿に姫様はいませんでした。」
修正後
「地下神殿のどこにも"に"姫はいませんでした...」 -
👍0👎0
-
384 ななしのよっしん
2021/04/19(月) 11:47:44 ID: 6tMYys1yTq
マグマの地での魔法士「お前まだ生きているのか？」もなかなかヒドい
NPCは戦闘に一切協力してくれないのにこの言い草ｗ -
👍0👎0
-
385 ななしのよっしん
2021/05/03(月) 22:45:54 ID: Xi8nzhkgcd
ファイナルソードってタイトルも応用しやすくて良かったんだろうな
ファイナル語録とかファイナルセンスとかファイナル算とか -
👍0👎0
-
386 ななしのよっしん
2021/05/04(火) 14:06:15 ID: Xg1UuM2Yhk
その辺はアニメ版ダイナミックコードの「ダイナミック○○」に通じるものがある
形容詞的に付けるだけで妙に語感が面白くなるというか -
👍0👎0
-
387 ななしのよっしん
2021/05/07(金) 09:10:25 ID: JDn+DbdNJY
-
👍0👎0
-
388 ななしのよっしん
2021/05/11(火) 12:00:57 ID: LLRjEbU6yv
ファイナルソーディアンでない利用者には何故魔法陣の記号を翻訳する必要があるのか？と思われるかもしれない
そう考えないと最初の何故あぶよと書かれているのかという疑問に説明がつかないのである
ファイナルご理解いただきたい -
👍0👎0
-
389 ななしのよっしん
2021/05/29(土) 21:18:09 ID: Z1oL2fYHOi
FC版ドラクエ2にはルビス様が何故かラゴスの台詞を喋る人間ごと木と同種の案件があったらしい
-
👍0👎0
-
390 ななしのよっしん
2021/06/14(月) 23:56:51 ID: Fx8ep6YWpc
クソゲーオブザイヤー獲得おめでとうございます
わりとポジティブな理由だとは思う -
👍0👎0