24
<<
<
>
>>
1/1
1 ななしのよっしん
2012/10/29(月) 15:28:21 ID: CjDfohmDy2
作成乙
ちなみにBlack Raison d’etreは原作小説に出てくる六花の「電子音信識別暗号【エレククトロ・プロトコルコード】」(電子メールアドレス)が元ネタ。
命名者は勇太。黒い存在理由の英訳で、特に意味はなくかっこいい単語を並べただけ。
なお原作表記は全部小文字でblack raison d’etre。
このメールアドレスにメールを送ると六花の携帯から勇太のかっこいいボイスが流れ出す。
2 ななしのよっしん
2012/11/01(木) 08:18:56 ID: wHYJzKTL1U
3 ななしのよっしん
2012/11/03(土) 16:13:01 ID: 5Qemtt4klx
4 ななしのよっしん
2012/11/04(日) 18:35:22 ID: t7wvwuUyMh
5 ななしのよっしん
2012/11/04(日) 18:48:46 ID: CjDfohmDy2
めでたく5話で回収されたね。
しかし、勇太の入学式の日の屋上での台詞が変更されたから六花の素敵着信音がなくなったのは残念。
『俺の力でこの世界は俺のものだ、ハハハ』とか、『クク…俺は魔王。魔王勇太だ。今から深淵の力で――』とか聞きたかったのに。
6 ななしのよっしん
2012/11/08(木) 10:15:14 ID: shhN7EApLU
俺のメルアド6年前からレゾンデートルなんだが、先取りし過ぎワロタwww
……ワロタ、あの時の俺しね
7 ななしのよっしん
2012/11/11(日) 15:25:00 ID: 3NDFegnA7w
黒地に文字が紫って見づらくないか?
魔法陣の光のイメージで青文字でいいと思うんだが
8 ななしのよっしん
2012/11/18(日) 02:06:59 ID: dkksyEqGqk
blackでなくてnoirにした方が、
厨二っぽくて格好ええやん…
と思ったが、仏語と英語が混ざったちぐはぐさが
逆に中学生らしくて可愛らしいな。
9 ななしのよっしん
2012/11/21(水) 01:52:38 ID: GmR93U47tl
10 ななしのよっしん
2012/11/21(水) 12:00:00 ID: e1tj6SFQ7s
それもあるけど、ノワールよりブラックのほうが語感が良いからな
11 ななしのよっしん
2012/11/23(金) 14:38:14 ID: oAwwSG8pUC
レーゾンデートルが名詞でブラックが形容詞なんだから
「黒い存在理由」が正しいよな
「黒の存在理由」の「の」を限定だと思えば、それでも正しいんだろうけれど、普通は主体を表すと捉えるんだろうから「黒が存在している理由」という意味になってしまって微妙に違うよな
まあ、どっちでもいいけど
でも最初、レーゾンデートルって何語だよそんなの知ってんの勇太すげえなって思ったけど、辞書にも乗ってんだな
中二の間では一般的なの?
まだまだ修行が足りないぜ!
12 ななしのよっしん
2012/11/23(金) 17:11:25 ID: CjDfohmDy2
13 ななしのよっしん
2012/11/26(月) 00:28:05 ID: GmR93U47tl
レーゾンデートルの正しい表記はRaison d'êtreだと思うんだけど(記事の書き出しもそうなってるし)
記事自体は簡易表記にリダイレクトされてるんだな
「Black Raison」で検索すれば大体引っかかるからいいんだけどちょっと気になるw
14 ななしのよっしん
2012/11/26(月) 19:13:53 ID: 11VrMt+PzW
>>11
『黒い存在理由』より『黒の存在理由』って訳したほうがカッコいいだろ
或いは『黒き存在理由』でもよかったかもしれない
15 削除しました
削除しました ID: RvQoyg1x7a
削除しました
16 ななしのよっしん
2012/12/25(火) 20:22:57 ID: 0QpnW/ky7o
>>8
全部仏語なら"Raison d'être noir"だな
Raisonは本来ならレゾンと読むのだけど、
恐らく英語名詞化でもされてるのかな。
17 ななしのよっしん
2012/12/29(土) 15:50:27 ID: ts/v1tdQwb
目が痛い…
色変えろよコレ、読めねーよ
18 ななしのよっしん
2013/01/26(土) 18:41:20 ID: G+qqo9bZDo
19 ななしのよっしん
2013/05/12(日) 01:38:32 ID: QVWAQY5otc
20 ななしのよっしん
2013/06/22(土) 19:35:54 ID: KwuvWn7bUM
21 ななしのよっしん
2013/08/27(火) 21:50:54 ID: 6YNod95KHl
22 ななしのよっしん
2013/12/10(火) 12:04:46 ID: s7OqMw1fhk
今流行りの3Dかな?(すっとぼけ)
23 ななしのよっしん
2014/01/20(月) 17:54:52 ID: Am3LxCKmeM
攻殻機動隊(無印」9
―Ghost In The Shell―
―Stand Alone Complex―
―Solid State Society―
―Black Raison d’etre― ←新シリーズ!
24 ななしのよっしん
2014/08/17(日) 14:30:30 ID: XgARCk5NXG
>>16
亀レスだけど
Raison d'êtreのRaisonは女性名詞だから、形容詞も女性形に合わせなければいけない
だから最終的には Raison d'être noireになる(発音はレゾン・デートル・ノワール)
ま、noirでもnoireでも発音の違いはないけどね・・・
<<
<
>
>>
1/1
ほめた!
ほめるを取消しました。
ほめるに失敗しました。
ほめるの取消しに失敗しました。