75
-
61 ななしのよっしん
2016/07/17(日) 12:47:18 ID: 6RdLAReBQE
共通語≠公用語だと思うんだが…
-
👍0👎0
-
62 ななしのよっしん
2016/08/03(水) 06:39:45 ID: FC2ozj5RsA
シンゴジでも
米「We call him…ガッディーラ」
日「呼びづらいからゴジラにしよう」
なシーンあったな -
👍0👎0
-
63 ななしのよっしん
2016/08/05(金) 09:58:59 ID: FAjT1Wykzr
-
👍0👎0
-
64 ななしのよっしん
2016/08/09(火) 02:37:22 ID: oTFeIweIHB
そういえばシン・ゴジラも大戸島由来になったから
ゴジラの名前付けが大戸島由来じゃないのってギャレゴジだけになるんだっけ？
（エメゴジは確かゴジラってつぶやいた日本人の船員が大戸島の人だったはず）
まあ小説辺りでそのあたり補完されてるかもしれないけど -
👍0👎0
-
65 ななしのよっしん
2016/10/17(月) 07:02:15 ID: 4UTGv2B6zd
-
👍0👎0
-
66 ななしのよっしん
2016/10/17(月) 18:44:45 ID: 3UqQ/UIeT3
俺としてはシンゴジがジーノなら初代以外全部ジーノ認定不可避だと思ってる
-
👍0👎0
-
67 ななしのよっしん
2016/10/19(水) 14:56:01 ID: UKliUDYKCf
>>65
他意はなく普通に気になるんだけどなんでシンゴジはジーノ(ゴジラじゃない)と感じたの？ -
👍0👎0
-
68 ななしのよっしん
2017/04/09(日) 20:17:55 ID: hpdnLVnPCR
>>64
クソ亀レスだが、WikipediaによるとGODZILLA(2014)の劇場パンフには「大戸島の呉爾羅が由来でMONARCHがゴジラと呼ぶようになった」って書いてあるらしい。 -
👍0👎0
-
69 ななしのよっしん
2017/04/22(土) 01:12:27 ID: oTFeIweIHB
>>68
おお、半年も前のレスに返答サンクス
パンフレットの方で書かれてたのね
ということは全シリーズのゴジラが大戸島由来ということになるのか -
👍0👎0
-
70 ななしのよっしん
2017/10/31(火) 03:32:37 ID: zGlID9yYo4
I take a 不倫だったさバカバカしい… いや、そこまで嫌なわけじゃないし結局個人の自由なんだが。
何が意地とプライドだ、（こういうこと言われるのが外人さんは一番悲しいと思うけどあえて）外国の『怪獣』がゴジラなわけがなかった。 -
👍0👎0
-
71 ななしのよっしん
2018/02/09(金) 15:52:57 ID: hTvtpW3/VQ
初見の人にタイトル伏せて観せてもこれは「ゴジラ」だと言うと思う
マグロ食ってる方はこれは「原子怪獣現る」だって言われるかも -
👍0👎0
-
72 ななしのよっしん
2019/05/14(火) 00:02:58 ID: jRmzTMAu2S
北米版円盤の字幕だと
「We called him Gojira」
となってて、日本語の発音なのをちゃんと汲み取ってくれてるんだよな -
👍0👎0
-
73 ななしのよっしん
2019/06/21(金) 20:59:03 ID: 1T75oDoLNF
続編のKOMだと正式な学名がGojiraということになり、モナーク関係者はみなゴジラと呼ぶように
-
👍1👎0
-
74 ななしのよっしん
2020/06/14(日) 14:17:30 ID: 1Z4d4/cwJo
ラストサムライで死ぬ直前のセリフが英語だったのがずっと違和感あったんで
ゴジラキングオブモンスターズでの死ぬ直前は日本語で押し通したって話好き -
👍0👎0
-
75 ななしのよっしん
2020/06/14(日) 14:19:05 ID: 1Z4d4/cwJo
>>74が言葉足らずだった、1行目は俺がそう感じてただけって話ね
-
👍0👎0