75
-
31 ななしのよっしん
2014/08/22(金) 20:28:40 ID: 8J9j9GA7VM
すんません、誤爆しました
-
👍0👎0
-
32 ななしのよっしん
2014/08/28(木) 19:08:52 ID: c4GILeXuMi
-
👍0👎0
-
33 ななしのよっしん
2014/08/29(金) 12:25:43 ID: aZiA2AygmX
>>32
そもそも既に編集されてカタがついてるのに今更そんなこと書かれても･･･。
編集者のコメントでも書かれてるように、実際問題主観性が強いコメントだし、
それが導かれたのも記事のエピソードが持つテーマ（前にも書いたけど渡辺謙のゴジラへのこだわり）とは
ほとんど全く関係のない所のエメゴジとの比較からだからな。 -
👍0👎0
-
34 ななしのよっしん
2014/08/30(土) 06:00:38 ID: DAAtJ28ozl
台詞としての「We call him ゴジラ」としては関係ないかもしれんが、余談としては普通に関係あるんじゃないの？
今作の監督のギャレス・エドワーズが「東宝のゴジラの一部になってほしいと思う。これこそ本物のゴジラ映画だ、といわれるように」と発言していたり、設定をかなり原作ゴジラよりにしていったりしたのは、確実にエメゴジの影響がある。
本人もエメゴジを公の場で「あれは本当のゴジラ映画ではない」といったり、アメリカのゴジラファンはエメゴジのことをGINO（ジーノ、"Godzilla In Name Only"＝"ゴジラとは名ばかりなり"の意味）と呼んでたりするという背景があるからね。
エメゴジが「ゴジラ映画とは呼ばれなかった」からこそ、今作は絶対に「ゴジラ映画と呼ばせて見せる」という意気込みを持って作品を作ったのは確実。
そんな中で、劇中でこういう言い方をさせてるのに含みを感じるのはそうおかしなことじゃないんじゃないか？ -
👍0👎0
-
35 ななしのよっしん
2014/08/30(土) 11:27:30 ID: aZiA2AygmX
この記事の主眼はあくまで台詞についてのエピソードで、つまりは渡辺謙のゴジラへのこだわりの話でしかない。
確かに渡辺謙も「前にエメゴジがあったから参加に躊躇していた」とは言っていたが、
だからといってエメゴジの存在とこの台詞・こだわりとの関連性については、
渡辺謙本人の言で「（エメゴジに絡めて）だからこのように演技した」とでもない限り、
渡辺謙のこだわりの正体にエメゴジが深く絡んでることが明かされでもしない限りは
例のコメントは単なる主観的で感情的なコメントにすぎないから、記事にエメゴジを関連付けて書く必要もない。
まぁニコニコはおおらかなところだから記事にあまり関係ない記述も多少あってもいいとは思うんだが、
このコメント欄を見てもわかるように渡辺謙のこだわりなんかよりも
エメゴジなんかのコメントでおおいに荒れるとなっちゃうとな・・・。
渡辺謙のこだわりの話題から「～だから渡辺謙はエメゴジについて～と思ってるんじゃないか」とか
そういう風にときどき話題が飛ぶくらいは主観・妄想もOKなコメント欄だからいいとは思うけど。
あと監督が渡辺謙にこの演技をさせたかのように書いてるけど、
この演技を通したのはあくまでで渡辺謙の意思であって監督の指示ではないよ。 -
👍0👎0
-
36 ななしのよっしん
2014/08/30(土) 11:35:06 ID: aZiA2AygmX
あとついで・・・
>>34の話の内容じたいは監督のエメゴジへの評価だとか製作への意気込みといったところなんで、
それは監督の記事や今作の記事に書けばいい事だよ。
散々言ってるけどこの記事にほとんど必要のない話だと思う。
この記事で余談っていうなら、既に記事にあるけど
「ちなみに日本語音声では～となっている」だとか、
「次回作ではキングギドラなども出るが、どう呼ばれるのだろう」みたいなもんだろうとも思うし。 -
👍0👎0
-
37 ななしのよっしん
2014/09/03(水) 01:40:23 ID: bUaCK+hQyH
このシーンはマジで良かった
「ガッズィーラ」じゃなくて「ゴジラ」って言ってくれた！！と劇場で鑑賞しながら興奮したよ
日本の古い作品がリブートされる時、大抵英語発音になっちゃうのが俺は今までずっと許せなかったんだ。
「ガッチャメェン」じゃなく「ガッチャマン」(例)だろ！って常々思ってた。確かにそんな発音すりゃそれっぽくもなるし、知らん人はカッコ良く感じるんだろう。でもそれは俺から言わせれば逃げなんだ。ガッチャマンはガッチャマンとして最高にカッコいいんであって、その格好良さを信じられずガッチャメェンにするくらいならお前映画撮るなよと。
でもこの映画は違った。渡辺謙の精神と、無理矢理英語発音させなかったギャレスには感謝してもしきれない。
やはりゴジラはゴッドジラ(エメゴジ批判ではないぞ)じゃなく、「ゴジラ」なんだよ。
-
👍0👎0
-
38 削除しました
削除しました ID: oTW1TuAC35
削除しました
-
39 ななしのよっしん
2014/11/10(月) 02:22:23 ID: HP39rd1HIA
-
👍0👎0
-
40 ななしのよっしん
2014/11/12(水) 18:48:31 ID: 1c4iQzzga7
>>38
脚本の問題だね
なんか渡辺謙自体を悪く書いてるように見えるんだが
それはいただけない -
👍0👎0
-
41 ななしのよっしん
2014/11/12(水) 19:22:36 ID: kD+yHLmURf
>>38
強いて言うなら、2014の芹沢博士は「誰が何やっても役に立たない、勝ち目無し」なことを訴えた。
火器は効かない、精密機器に依存した兵器は使いモノにならん、核すら餌にしてしまう歴代でも類を見ないほどの対人類ピンポイントメタな怪獣に人間が出来ることなんぞ何もない。
だから芹沢は生物学者として、「天敵がいるんだからソイツに始末させるに限る」と言ったんだろう。
メタ視点で言えば、怪獣同士を戦わせる策は超兵器が出演しないジャパニーズ・ジャイアントモンスタームービーでの最適解と言えるし。
……ただ正直、ブロディのファミリーネームをセリザワにして、渡辺謙のほうはヤマネにすべきだったと思うかな、山根博士も生物学者だったし。
-
👍0👎0
-
42 ななしのよっしん
2014/12/09(火) 01:16:32 ID: lbupHgitAw
亀レスだがそもそも人類自体は主人公のムートーの卵を焼き払った事ぐらいしかまったく役に立ってないからなぁ
それどころか一々ちょっかい出しては返り討ちにされているし、逆に核取られてるし…
米軍の指揮官に対して「そんな事やっても無駄」と言っただけでもかなりの功績だよ -
👍0👎0
-
43 ななしのよっしん
2014/12/09(火) 17:37:40 ID: Pkqz7D0juf
>>38
インセプションでも「作戦の達成を見届ける役が必要」とか言って強引に付いて行くわ、それで一番最初に負傷してチームの足を引っ張るわで
ホントなんなんだろうな渡辺謙 -
👍0👎0
-
44 ななしのよっしん
2014/12/30(火) 04:01:09 ID: nFG2LpyWmT
渡辺謙は台本通りに芝居するただの俳優なので何なんだと言われても…
-
👍0👎0
-
45 ななしのよっしん
2015/01/16(金) 21:35:18 ID: CfuXKuwXGl
セリフも渡辺謙の意気込み的なものも気に入ってはいるんだけど、かつて日本で似たような怪獣「ゴジラ」がいたから、そう発音したならわかるんだけど、みんな「ガッズィーラ」って言ってる中一人だけ「ゴジラ」って言い続けてるのは違和感がすごかった。
-
👍0👎0
-
46 ななしのよっしん
2015/01/26(月) 00:32:39 ID: haMzBSvpQP
いろんなところでみんな言ってるけど、この映画は本来５時間あるのを無理やりカットされてる。渡辺健は被爆者の子孫として広島原爆について語るシーンがあった。ゴジラの目覚めも広島の原爆が原因という設定だし。
あとゴジラの語源も原作と同じく日本の大戸島の伝承という設定だからゴジラの発音をセリザワが使うのは日本人で海外の機関で働いてるなら正しい。
まぁ残念ながら尺の問題でだいたいカットされちゃったけどね。 -
👍0👎0
-
47 ななしのよっしん
2015/03/02(月) 00:09:53 ID: KPp0yg7AaP
パンフのインタビューに曰く、ギャレス監督自身は、このシーンを実際に撮ってみた時、かなり感動したらしい
「みんな、今撮ったのは映画史に残るシーンだぞ！（意訳）」みたいなことを言って、周囲はポカンとしてたとかｗ -
👍0👎0
-
48 ななしのよっしん
2015/07/19(日) 22:20:27 ID: wCAVcDryfE
中学生のころ、英語の授業で、I like tenpuraって文を「アイ・ライク・テンプラ」って発音したら、教師に「テンプゥーラ」って言い直させられたことがあった。
「日本人が天ぷらのことをテンプゥーラって発音したら、初めて天ぷらというものに触れる外人がその料理の正しい読み方を『テンプゥーラ』って勘違いしてしまうかもしれないから、そこは普通に天ぷらでいいんじゃないですか」
って反論したらば、その教師はさも不服そうな顔して黙りこんだのね。
この記事を見るに、あのときの俺は間違ってなかったんや・・・ゴジラはゴジラやし、天ぷらは天ぷらなんや・・・ -
👍0👎0
-
49 削除しました
削除しました ID: GjIG2fzZQB
削除しました
-
50 ななしのよっしん
2015/07/19(日) 22:56:24 ID: kD+yHLmURf
>>49
生徒に学ばぬ教師を蔓延らせ、それを盲信する社会にはしたくないものだな、老害よ。
ああそれとも君はゴジラ嫌いか、あるいは日本語嫌いの人間なのかな？
-
👍0👎0
-
51 ななしのよっしん
2015/07/20(月) 13:26:07 ID: GjIG2fzZQB
うーん、世界の公用語は英語だって事を知らない人意外と多いのかな
俺も不勉強だったようだw -
👍0👎0
-
52 ななしのよっしん
2015/07/20(月) 21:07:02 ID: BfU54qaqM1
おいおい、ここは「We call him...ゴジラ」の記事だぜ、英語が世界の公用語だから天ぷらやら天丼やらの発音を正せとか日本寄りにすべしとか夏厨だとか言って議論する場じゃあないぜ、所謂スレチだ。
やっぱりマグロ食ってるようなのはダメだな、その点トッポってすげぇよな、最後までチョコたっぷりだもん。 -
👍0👎0
-
53 ななしのよっしん
2015/07/20(月) 21:14:48 ID: 7YLystOIR8
-
👍0👎0
-
54 ななしのよっしん
2015/08/16(日) 16:18:23 ID: TJkMCiPWEu
ネイティブの日本人が日本語を普通に発音しててもなんの問題もないわけで
ラドンをわざわざRodanなんていう日本人はいないわけで
亀レスｽﾏｿ -
👍0👎0
-
55 ななしのよっしん
2015/09/21(月) 13:01:57 ID: H2cAs6pQ+c
-
👍0👎0
-
56 ななしのよっしん
2015/09/21(月) 13:26:05 ID: 8c0KQpR2Mm
スレの議論でこれを思い出した
>>sm5976373
同じ曲でサッチモとエラ・フィッツジェラルドのデュエットもあって
そちらも素敵な仕上がり -
👍0👎0
-
57 ななしのよっしん
2015/09/21(月) 13:34:15 ID: uXcUXP1U3t
-
👍0👎0
-
58 ななしのよっしん
2015/09/28(月) 20:37:44 ID: 0hAixr/VDf
世界の公用語は英語（ｷﾘｯ だってよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
不勉強ではなく、勉強も碌にできない池沼だろ。 -
👍0👎0
-
59 ななしのよっしん
2015/11/05(木) 01:22:24 ID: Hs6R0Q1pqK
英語しゃべってる人間より中国語しゃべってる人間の方が多いって知ってる？w
渡辺謙△ -
👍0👎0
-
60 ななしのよっしん
2015/11/24(火) 22:31:32 ID: NeY/QT391n
>>57-58
辞事典によると、英語は現代世界の公用語。そのため非英語圏に対する不平等が問題視されてる。
>きょうつうご【共通語】
>異なる言語を話す国民の間で，相互に思想や感情を伝え合うことのできる言語。ヨーロッパ中世の学界・宗教界におけるラテン語はその例。現在の英語も，国際間の共通の言語として用いられることが多い。
>共通語 きょうつうご
>言語を異にする国や種族の間でのコミュニケーションに使われる言語。中世のラテン語、現代の英語など。
https://goo.gl/H zv7cK 
>現在、英語圏の国民は、その母語が通商、学術、報道、さらにはインターネット通信のための国際語として広く用いられることで、結果的に他国民以上の便益を得ている。
>有力民族語（英語など）を全世界の国際語にしようとすれば、国際社会での不平等を招く。
https://goo.gl/C EniWp
-
👍0👎0