Jump Up, Super Star!とは (ジャンプアップスーパースターとは) [単語記事]

概要

ポストを読み込み中です
 https://twitter.com/mario_odysseyJP/status/875264231506984961

スーパーマリオシリーズ初の、本格的なボーカル曲。「E3 2017」に先駆けて発表された、『スーパーマリオオデッセイ』の2nd トレーラーにて初公開。当初は正式名称が不明だったため、サビ部分の歌詞を取って『I'll Be Your 1-Up Girl』と呼ばれていた。ゲーム内での曲名表記は「NDC フェスティバル」。

かつての『ドンキーコング』シリーズのヒロインにしてニュードンク・シティ市長、ポリーンが歌う。
ビッグバンドによるジャズ調で、マリオらしい明るさとポジティブさに溢れた非常に爽快な一曲となっている。熱心なマリオファンであれば間奏部分でマリオのデビュー作である『ドンキーコング』の25ｍステージのフレーズが混ざっているのが分かる筈である。

歌手はKate Da vis。名義は違うが、アメリカで歌手・ジャズピアニスト・声優として活動しているケイト・ヒギンズ(Kate Hig gins)と同一人物である。
作曲は、過去に『進め！キノピオ隊長』『スーパーマリオメーカー』等を他のスタッフと共同で担当していた久保直人氏。
日本語で大部分の作詞を担当したのはかつてフロム・ソフトウェアに所属し、『Bloodborne』や『DARK SOULS III』で一部作曲を担当していた鈴木伸嘉氏。鈴木氏による日本語歌詞がスタッフ間で揉まれた上で、最終的にNOAのローカライズスタッフによって英訳されたとの事。

歌詞に『スーパーマリオオデッセイ』やマリオシリーズの重要ワードがちりばめてあり、オデッセイ(大冒険)を繰り広げるマリオへの応援歌となっている。一方、「私があなたの1-UP Girlになってあげる」など、マリオの元パートナーが歌っていることを考えると示唆的な歌詞も見受けられる。

2017年 10月20日にiTunes storeにてフルバージョン配信開始。ソフト発売前にもかかわらず一時期ソングランキング第1位に躍り出るほどの人気を見せた。

ちなみにゲーム本編内には日本語バージョンも収録されており、クリア後に解禁となるミュージックリストや、都市の国などに置かれているラジカセを叩く事で聴く事が出来る。
日本語版の歌手は向原愛海。歌詞の内容は要所要所は英語版と同内容になっているが、それ以外の大部分は詰め込めるワードの量の関係でかなり異なっている。