垰瀬内とは (タオセナイとは) [単語記事]

垰瀬内（たおせない）とは、2007年 11月に4b3（鹿児島 2号）氏によって投稿された動画「エアーマンが垰瀬内」のタイトルに使われている架空の地名である。

概要

垰瀬内は「エアーマンが倒せない」の「倒せない」に紋穂内、神恵内、歌志内などの～ナイというアイヌ語地名のように字を当てて作られた造語である。～ナイの地名はアイヌ語由来の地名が多い東北から北海道にかけて、特に北海道で多く見られる。

垰の字は国字であり、山の尾根の窪んだ所、つまり麓から見れば峠を指す。

など、この字を使った地名は山陽地方の広島県、山口県で多く見られる。垰、垰田、垰本などの苗字も広島県に多く分布し、主にこのあたりで多く使われている字である。

さて、ここから「垰瀬内」地名の由来を想像してみよう。

垰瀬内は山陽にある地名であるという説である。「垰」の字が山陽地方の広島県などで使われていることを考えると、自然である。

垰瀬内、つまり峠にある浅瀬の内側にある集落の意ではないかということだ。この場合、アイヌ語由来ではなくなってしまう。

垰瀬内はアイヌ語から由来する地名（北海道か東北にある地名）であるという説。

垰瀬内に語感が似ている地名がある。それは「タウシュベツ」だ。鉄道ファンには北海道遺産となっているタウシュベツ橋梁で著名な、北海道上士幌町にある地名である。「タツニ・ウシ・ベツ（白樺の多い川）」に由来しているといわれる。

タウシュベツ・・・

・・・うん。そっくりじゃないか！（自画自賛）

ここからアイデアを頂き、垰瀬内は「タツニ・ウシ・ナイ（白樺の多い川）」が訛り、

となった地名ではないかと想像できる。

しかし、待っていただきたい。

「垰」は主に山陽地方で使われている字だ。他の地域の出身者がこの字を認識しているとは考えにくい。恐らく「田押内」や「多尾瀬内」、また「タオセナイ」などの表記になることが考えられる。

つまり、この地名がもし北海道にあったならば、山陽地方の出身者が字を当てたと考えるのが自然である。

北海道へ入植するという苦難を敢えて選び、はるばるやってきた山陽出身者が新天地の地名に自身の出身地の漢字を当てる・・・。そんな場面が浮かぶ。垰瀬内とは、そんな浪漫溢れる解釈ができる魅力的な表記なのである。

こらそこ、偶然だとか言わない。

それはともかく、当記事では垰瀬内の由来の別の説を募集しております！