not for me単語

ノットフォーミー
1.5千文字の記事
  • 5
  • 0pt
掲示板へ

not for meとは、「私向きではない」「自分には合わない」ことを示す言葉である。

曖昧さ回避

概要

自分が楽しめなかった作品に対して「クソ」と言うと、「他の人も低い評価をするような作品だ」という意味で解されることがある。これに対し、「not for me」は視点が「私」に限定されている。なぜ他の人がその作品を好むのかという点は理解しつつも、それでも「自分には合わない」ことを示す言葉として使われることが多い。

また、単に「嫌い」「面くない」と書くよりもが立たない、決めつけている感じがしないともされている。

日本では、以下に述べるようにもともとボードゲームファンの間で使われていた。2015年ごろから「海外に『not for me』という言葉がある」と話題となり、様々なところで使われるようになった。

日本での広まり

「not for me」の言葉は、日本では2010年代前半以降にTwitterボードゲームファンの間から広まったと思われる。2011年ごろから、シミーズ氏を中心にツイートが多い参考exit

2014~2015年以降には、後述する英語圏での使用を話題とした人気ツイートが生まれ、ボードゲーム以外のところでも使われるようになった。ただし、「海外ではクソゲーのことをnot for meと呼ぶ」という誤解も生まれてしまった(詳しくは後述)。

ではゲームに対する「芳しくない」評価に用いる言葉として「Not for me」(私向けではかった)という表現が使われると聴いたことがあるね
自分の中ではあまり楽しめなかったけど、これを好きだと感じる人もいるかも知れないからクソゲーと一蹴せずにそう言うのだそうな

2014年ツイート現在削除済)

英語圏での使用

「not for me」は一般的な英語としても以前から使われている参考:TwitterexitWeblio英語表現辞典exitにも載っており、「It's not for me」で「遠慮します」「結構です」の意味となる。

なお、「海外の『クソゲー』に当たる表現は『not for me』である」とまで言われることがあるが、これは誤りである。あくまで「『not for me』と表現することもある」程度であり、「I hate it」「shitty game」という言葉も存在する。この点に関してはあまり日本と変わらないと思われる。

関連リンク

関連項目

【スポンサーリンク】

  • 5
  • 0pt
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/not%20for%20me

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

not for me

6 ななしのよっしん
2021/05/20(木) 14:12:09 ID: zxfu8AkbDk
こういう間違った言葉で飾ってもダメなものはダメからなあ
誤魔化せないし誤魔化す必要もないよ
7 ななしのよっしん
2021/05/20(木) 14:54:29 ID: UIEV/s58vz
>>6
少なくとも趣味や娯楽の世界なら法や権利に触れない限りは
お前さんがダメだとしか思えないものにでも存在意義くらい見出せるだろうさ
8 ななしのよっしん
2021/05/20(木) 15:03:18 ID: QUdFg78w5c
嫌いだから殴ってくるような連中にこんな文言が役に立つとは思えないが
こちらはあなたを殴りませんなんて宣言が役に立つなら戦争は起きない
9 ななしのよっしん
2021/05/20(木) 15:40:08 ID: UIEV/s58vz
殴るのが的の連中の仲間ではないとする分には有効かも、って感じかね
10 ななしのよっしん
2021/05/24(月) 10:06:09 ID: ZaH1JbvB8v
>>6
この言葉は、本来はあくまで自分がつまらないと感じたって意味で主観的な面さに関するものだと思う
法律を侵してたり法には触れないけどプロパガンダヘイトが含まれてる場合なんかは全く関係ない気がするな
11 ななしのよっしん
2021/06/10(木) 12:43:48 ID: qCdVIXh++q
>>10
女主人公」って概念一つで延々レスバしてる様とか見てたら、それ自体が理な要なんだと思ったわ
つまり、視聴者によっては受け入れられない存在を出される事自体がプロパガンダヘイトに映るんだよ
なんなら根拠となる法律の方が間違ってるとされるまである
12 ななしのよっしん
2021/06/11(金) 21:39:52 ID: 9VEQ4BlXrj
ほぼ共通認識でクソ扱い作品もあるっちゃあるが、好きな人間が居るかも知れない…って段階ではとりあえずノットフォーミーが安定行動だろ
13 ななしのよっしん
2021/06/20(日) 12:31:59 ID: Xyl45fYRnl
自分が好きなモノを他人が嫌いなとき
自分が嫌いなモノを他人が好きなとき
同じ言葉が放たれるとしたら
not for meがちょうど良い妥協
14 ななしのよっしん
2021/08/06(金) 18:34:53 ID: 4VulZyXASf
ふたなりアナル
15 ななしのよっしん
2021/09/14(火) 18:55:45 ID: Wd70Mr0Go+
この概念をもっとく知りたかった

急上昇ワード改