ニコニコ大百科

終末なにしてますか？ってアニメの挿入歌、聞き覚えあるなぁと思ったらこの曲だったか

五番街のマリーへ、みたいな感じの歌なんだろうか

『終末なにしてますか？忙しいですか？救ってもらっていいですか？』から

曲自体はずっと前から知ってたんだが歌詞の意味は知らなかった
古い伝承や伝説が好きなんだがこの曲の歌詞もそういう性質のものだったのね
男女が謎を掛け合って「これができたら恋人になってあげる」と

元になった「エルフェン・ナイト」では騎士と結婚したいとつぶやいた女性の前に妖精の騎士が現れ、
「これができたら結婚してあげよう」と無理難題を言う
女性は「これができたら貴方の要求通りにしてあげる」と逆に無理難題を吹っ掛ける

こういう超自然的な存在（神や悪魔や妖怪）と謎を掛け合うという形式は
世界各地に（もちろん日本にも）みられるもので、実に面白い

すかすか関係の動画だと「戦争でもう会えない男女が自分の事は忘れて欲しい旨を遠まわしに伝えてる曲」だってコメが多いんだが
実際そういう解釈が出来る歌詞かな？
出来なくはないけどちょっと無理がある気がするんだよね
まぁ曲調には凄く合うけど

個人的な印象で言えば、不可能である事を暗に示しながらもこんな夢の世界でなら二人で幸せに暮らせるよね、っていう夢想が入ってるんじゃないかと思う

現在のスカボローに行ってきた人の旅行動画
>>sm33986703

Déraciné

もう一つのスカボロー・フェアについて、だいぶ亀レスだけど分かった

英語読めなくて機械翻訳で何とか理解した内容で申し訳ないけど
ここのサイトの下のほうによると、
http://justanothertune.com/html/cambricshirt.html
Cecil Sharpという人が1916年に出版した
「"Scarborough Fair" in his One Hundred English Folk Songs 」
という楽譜の中で発表したメロディらしい。楽譜と歌詞も載ってる。

ここのサイトも似たメロディを紹介してる（要英語）
http://www.folktunefinder.com/tunes/81341

このanotherバージョンはＳ＆Ｇ版と違って歌い出しが
「Where you going～」から始まるんでひたすら歌詞で検索して探した。長かった…。

10年以上前にイギリス旅行でイングランドスコットランド回ったけど
スカーブラにも寄ったわ
そんなに大きな町ではなかったけどすげえ綺麗なとこだった
イギリスはロンドンとかより本当郊外が素晴らしい

いやイギリスで良いのはロンドンとオックスフォードとエディンバラだよ
もう一度旅行に行った方が良い

びたちー素材館のスカボロフェアが好き