今注目のニュース
闇営業芸人も実感? 日本はミスに不寛容か聞くと若者の答えは…
鎌倉で問題視される食べ歩き 一茂・ちさ子は「徹底的に禁止すべき」と大反対
土日と「水曜」は休日! ベンチャー企業が「週休3日制」を導入してよかったコト

サワキちゃん単語

サワキチャン

掲示板をみる(21)
  • twitter
  • facebook
  • はてな
  • LINE

サワキちゃんとは、ミュータントタートルズに登場するシュレッダーの本名から生まれたあだ名である。

この設定は1987年クラシックシリーズ吹き替えの中でも1993年1996年テレビ東京版(演出・岩浪美和)のみ。

サァーワキちゃん!早く概要を書きなちゃいよ!

フット団アメリカ支部リーダー。つまり支部長に過ぎない。サワキちゃんと呼ばれるシュレッダーの梁田清之である。(ビデオ版が千田男、BS版が内海賢二

タートルズの宿敵である鉄仮面頭のシュレッダー。1987年版のクラシック版では、元々は「サワキオロクという名前の人間」という設定である。(原版ではオロク・サキ)そのため、クランゲがわざとかつての名前で呼ぶようになり、いつの間にか番組内で定着してしまった。

他の吹き替え版でクランゲはちゃんとシュレッダーと呼んでいるのにも関わらず、テレ東版ではほぼサワキちゃん一択である。そのためタートルズクランゲモノマネをした際の台詞「サワキちゃん!」だった。一応タートルズ達は普段ちゃんとシュレッダーと呼んでいるのだが……。

梅津秀行演じるクランゲの甲高いオネエによる「サァ~ワァキちゃん!」がすぐ浮かんでくる視聴者は大抵20代ホイホイ世代である。おかげで別の吹き替え版や後の作品のバージョンでも「サワキちゃん」と呼ぶ視聴者がいる。コレに関しては知らない人もいるのでサワキちゃんを用いる場所は考えよう。

ちなみにクランゲく一年以上番組をやっているのにも関わらずこう呼びつづけるのは「途中からタートルズを見始めたよいこのみんなのため」だとか。

ちなみに他の翻訳版において、シュレッダーはクランゲの部下であるために使う言葉は敬語である。が、テレ東版はタメ口なばかりか、いつも名前を間違えられている仕返しかだこ」「茹でダコ」「たこ焼きなどと散々に呼んでいる。

この関連動画、サワキちゃんばっかでアタチの動画がないじゃないのよ!

※本題はシュレッダーの野望です。

関連項目でアタチの記事も紹介しなちゃい!サァワキちゃん!

掲示板

急上昇ワード

最終更新:2019/07/21(日) 16:00

ほめられた記事

最終更新:2019/07/21(日) 16:00

ウォッチリストに追加しました!

すでにウォッチリストに
入っています。

OK

追加に失敗しました。

OK

追加にはログインが必要です。

       

ほめた!

すでにほめています。

すでにほめています。

ほめるを取消しました。

OK

ほめるに失敗しました。

OK

ほめるの取消しに失敗しました。

OK

ほめるにはログインが必要です。

TOP