大英帝国単語

ダイエイテイコク

掲示板をみる(13)
  • twitter
  • facebook
  • はてな
  • LINE
  • ほめる(2)
  •  
  •  
  •  
  •  
  • その他

大英帝国とは、

概要

大英はGreat Britainの和訳である。「大」の文字Greatの意味を取り違えたことと、大元に始まり、大明、大清、大日本、大、大越といった、当時漢字文化圏で名や王の前に大をつけることがはやったことによる。「英」はイングランドオランダ語に由来する英吉利頭文字であり、Britainの訳としては不適だが、事実上イングランドが王を代表していたため、そのままこの字となった。

Kingdomなのに、帝国なのは、やはり漢字文化圏の問題で外交的に自立独立したは「帝国」でなければならなかったこと、また1877年以降はイギリス王がインド皇帝をかねるようになったことによる。

ぶっちゃけ、誤解と誤訳の積み重ねなのだが、感の良さと他に帝国時代のイギリスを呼ぶ適切な呼称が案がないため、これが使われている。但し、British Empireという用があるので間違いというわけでもない。

モンゴル帝国と並んで世界史上最大の領域を確保した帝国である。1997年香港返還まで「帝国」は存続していた。また、その残滓はイギリス連邦イギリス連邦として、また現在に至る事実上の世界共通たる英語として残っている。

第一次大英帝国

第二次大英帝国

領域

植民地帝国

関連項目

この記事を編集する

掲示板

  • 11ななしのよっしん

    2022/09/27(火) 15:00:51 ID: rENZVX9fm7

    >>8
    古い時代の・弁を合わせた三の別称が大ってことになってるみたいだな
    もしそれが本当ならまあ多少はね?って感じだし、少なくとも誤訳由来の大日本帝国べりゃまだマシだろうな

  • 👍
    0
    👎
    0
  • 12ななしのよっしん

    2022/10/02(日) 02:27:05 ID: POnykhdd/Y

    >>10
    「日」ノ「本」からの距離が「小」さい、そして「戦前の領土」
    つまり南洋諸島だな

  • 👍
    0
    👎
    0
  • 13ななしのよっしん

    2023/01/02(月) 17:33:24 ID: /0cyAzFy1v

    >>9
    はえー
    なんかごとに「大〇〇義」とか存在するから大日本帝国もそのノリで名乗ってたのかなと思ってた

  • 👍
    0
    👎
    0

おすすめトレンド

急上昇ワード改

最終更新:2023/02/07(火) 23:00

ほめられた記事

最終更新:2023/02/07(火) 23:00

ウォッチリストに追加しました!

すでにウォッチリストに
入っています。

OK

追加に失敗しました。

OK

追加にはログインが必要です。

           

ほめた!

すでにほめています。

すでにほめています。

ほめるを取消しました。

OK

ほめるに失敗しました。

OK

ほめるの取消しに失敗しました。

OK

ほめるにはログインが必要です。

タグ編集にはログインが必要です。

タグ編集には利用規約の同意が必要です。

TOP