22
＜＜
＜
＞
＞＞
1/1
-
1 ななしのよっしん
2010/07/04(日) 12:45:59 ID: amibV6gaz2
-
👍0👎0
-
2 ななしのよっしん
2011/11/25(金) 21:36:55 ID: +rSWNOLkzT
-
👍0👎0
-
3 ななしのよっしん
2012/04/17(火) 14:23:13 ID: r3fyHrQ4J4
オランダ語で「Ｇ」は「ハ行」で発音するから，あまりガ行は聞こえなかった。実際に聞いてみるとかなり英語っぽいよ。ドイツ人留学生は英語すらドイツ語に聞こえる時があるけど，オランダ人留学生は仲間内で話すオランダ語すら英語に聞こえる。もちろん文章はかなり違うけどね。
聞いた話だと「ゴッホ」は英語で「ゴー」，オランダ語で「ホッホ」らしい。あと，一部で有名な「Scheveningen」は「スケベニンゲン」ではなく「スヘーファニンフェン」と発音するとか。 -
👍0👎0
-
4 ななしのよっしん
2012/08/27(月) 01:10:34 ID: BG/W4+qSDb
あーうぇん、ほーふぇん、しゅらいでん
-
👍0👎0
-
5 ななしのよっしん
2013/07/16(火) 00:52:15 ID: dizQ3NQ4s/
オランダ語はドイツ語の方言と言っていいレベルだが、それだと独立国としてのアイデンティティが保てないからオランダ語とドイツ語は別言語とされた
いわばオランダ語は政治的に作られた言語 -
👍0👎0
-
6 ななしのよっしん
2013/07/16(火) 01:38:25 ID: PWwT226FJV
>>5
現代の標準ドイツ語は、大雑把に言って高地（南部）および中部ドイツの諸方言を中心に整備された言語。
一方のオランダ語は、ネーデルラント地方で話されていた低地（北部）ドイツ語を中心に整備された標準語で、ほかの北ドイツの諸方言（低地ザクセン語など）に非常に近い言語。
以上のように現在のドイツ語とオランダ語は、おなじドイツ系の言語ではあるものの元となった方言が異なる。実際に勉強してみればわかるが、発音と語形、正書法などの面で両者はかなり違ってる。
アイデンティティ云々の話は、ルクセンブルク語あたりと混同してるんじゃないの？ -
👍0👎0
-
7 ななしのよっしん
2013/07/18(木) 23:20:02 ID: r3fyHrQ4J4
>>5
両性名詞、無性名詞のオランダ語が
男性名詞、女性名詞、中性名詞が厳格に分かれてるドイツ語の方言？！
Gの発音もJの扱いも違う上にヨーロッパではフィンランドと並び数少ない二重母音が許されるオランダ語がドイツ語の方言？！
それって「日本語は朝鮮語の方言といっていいレベルだが」って言ってるようなもんだよ。 -
👍0👎1
-
8 ななしのよっしん
2013/07/18(木) 23:49:48 ID: 5QbPW2mmqs
>>7
>ヨーロッパではフィンランドと並び数少ない二重母音が許されるオランダ語
いやいや、二重母音のない言語のほうが少数派では？
「オランダ語はフィンランド語と同様、同じ母音を重ねて書くことで長母音を表記する言語」と言いたかった・・・のですよね？ -
👍0👎0
-
9 ななしのよっしん
2013/07/20(土) 01:38:54 ID: r3fyHrQ4J4
ゴメン、そうそう。
欧米の言語ではノートとノットとノトを区別しにくいんだけど、フィンランドとオランダだけは同じ母音を続けてかき分ける。 -
👍0👎0
-
10 ななしのよっしん
2013/07/30(火) 01:06:20 ID: MPGT7Lfxn3
マイナー言語で実用性が低いフリジア語を除くとオランダ語は最も英語に近い言語。同じ文を比べてみてもドイツ語は英語と分離してから千年以上が経ってるから違いが大きいけど、オランダ語は本当に英語にそっくり。なので、英語が得意って言う人は第二外国語として推奨する。オランダは最近まで反日感情が強かったけど最近は印象も変わってきているみたいだし。火病するどこかのヒトモドキとは大違いだねｗｗｗｗｗ
-
👍0👎0
-
11 ななしのよっしん
2013/08/02(金) 00:00:58 ID: r3fyHrQ4J4
ik spreek geen nederlands
I do not speak dutch
ich kann kein deutsche sprechen
ja kan inte plata svenska
ik heet Taro Niconico
My name is Taro Niconico
ich heisze Taro Niconico
jeg heter Taro Niconico
英語よりはドイツ語やノルウェー語、スウェーデン語に似てる気もする。ノルウェー語は確か無性名詞と両性名詞だし。 -
👍0👎0
-
12 ななしのよっしん
2014/02/09(日) 05:30:46 ID: yfQl73PdIc
どの言語と近い近くないってことが話題になってるけど
お互いにべったりのノルウェー語スウェーデン語デンマーク語の大陸北ゲルマンよりは
英語オランダ語ドイツ語はバラエティーに富んだ分かれ方してると思う
元々西ゲルマン語は3世紀ごろにはすでに北海ゲルマン語とヴェーザーラインゲルマン語とエルベゲルマン語に分かれていて
後に北海ゲルマンから英語フリジア語低地ドイツ語が
ヴェーザーラインからオランダ語中部ドイツ語が生まれたんだけど
第二次子音推移で中部ドイツ語が音韻的に特徴づけられて
北海ゲルマンの片割れの低地ドイツ語が中部ドイツ語を話すフランケン人の支配によって中部ドイツ語に近くなって
英語は英語でフランス語の影響をうけまくったから
それぞれが独特の個性を持ってて面白い
自分は低地ドイツ語がオランダ語に一番似てると思う
低地ドイツ語は北海ゲルマンだから過去分詞の接頭辞geがつかないけど音的にも形的にもそっくり
てか低地ドイツ語がオランダ語の正書法の真似したから形が似てるのは当然なんだけど -
👍0👎0
-
13 ななしのよっしん
2014/02/09(日) 05:35:19 ID: yfQl73PdIc
どの言語と近い近くないってことが話題になってるけど
お互いにべったりのノルウェー語スウェーデン語デンマーク語の大陸北ゲルマンよりは
英語オランダ語ドイツ語はバラエティーに富んだ分かれ方してると思う
元々西ゲルマン語は3世紀ごろにはすでに北海ゲルマン語とヴェーザーラインゲルマン語とエルベゲルマン語に分かれていて
後に北海ゲルマンから英語フリジア語低地ドイツ語が
ヴェーザーラインからオランダ語中部ドイツ語が生まれたんだけど
第二次子音推移で中部ドイツ語が音韻的に特徴づけられて
北海ゲルマンの片割れの低地ドイツ語が中部ドイツ語を話すフランケン人の支配によって中部ドイツ語に近くなって
英語は英語でフランス語の影響をうけまくったから
既存の境界が壊されたりそれとは別にまた新たな境界が付け足されたりしてて複雑
なんだけど面白い -
👍0👎0
-
14 ななしのよっしん
2014/02/18(火) 21:22:33 ID: r3fyHrQ4J4
>>12
俺がわかるのが英語とドイツ語とオランダ語で、ノルウェー語とスウェーデンは混ざってるからまとめて使った(例文1がスウェーデン語、2がノルウェーかな)。>>10で英語に近いって言うから「いや英語よりは北ヨーロッパ言語だろ」と。
まあ究極の北ヨーロッパ言語「アイスランド語」よりは英語に近いか。 -
👍0👎0
-
15 ななしのよっしん
2014/02/27(木) 01:41:05 ID: zUTduEcFms
オランダ語のgの発音が非常に特殊だよね。
ゲルマン祖語に近い、というよりもむしろ全くそのままの音を保持していることがすごいよね。
古英語や古高ドイツ語もgは有声軟口蓋摩擦音だったけど、その後に閉鎖音に変えちゃったし。 -
👍0👎0
-
16 ななしのよっしん
2014/03/07(金) 00:03:53 ID: +rtn++Vvjs
オランダは英語を公用語としない国としては、世界で1、2を争うほど英語通用度が高いと聞いたけど、この記事読むと確かに日本人がゼロから学ぶのより遥かに簡単なんだろうね。
-
👍0👎0
-
17 ななしのよっしん
2015/07/07(火) 01:08:53 ID: N3llhwwiFb
ぱんきょーの2外ならともかく専門課程や外大なら普通にオランダ語の講義もあると思うんだが（ていうかうちがまさしくそれだし）
-
👍0👎0
-
18 ななしのよっしん
2016/01/29(金) 22:47:42 ID: dl/1zJiEjo
福沢諭吉は、先人たちの蘭学を足掛かりに英語を学んだ。オランダ語の勉強も無駄にはしなかった
-
👍0👎0
-
19 ななしのよっしん
2018/05/28(月) 07:39:14 ID: 8jFh0HtGdb
言語の類似性もそうなんだが
オランダでは子供の頃から英語音声にオランダ語字幕の番組を見て育つから自然と身につくと聞いた -
👍0👎0
-
20 ななしのよっしん
2018/05/28(月) 08:37:12 ID: SufFhSBorL
ドイツ語はSVOじゃないぞ
SOV語順で、平叙文のときだけ動詞が二番目に移動させられてるんやで -
👍0👎0
-
21 ななしのよっしん
2018/05/28(月) 09:50:01 ID: j9w68TR9ua
ドイツ語文法 ざっと
疑問や勧誘はVSO 副文内はSOV 複文自動詞文はMVS SVM sichなどの3格・4格代名詞は軽いので、複文のときはMVOS SVOMになる 平叙文は動詞が2番目ならどんな順でもOK ただし、助動詞が付くと他の動詞・助動詞は後ろに回っていくのと分離動詞の頭は後ろへ回すのは注意
オランダ語は一部単語はドイツ語と似ているけど、あとの文法などは割と複雑で違っているはず。結果的には日本語と韓国朝鮮語の違いくらい違うんじゃない？ -
👍0👎0
-
22 ななしのよっしん
2021/06/18(金) 11:09:43 ID: UCSGM/Yg7k
言っちゃ悪いけどオランダのオランダ語の響きはかなり酷い
ベルギーのオランダ語は方言扱いされてるけど実はこっちが本流
実際聞いてみればわかるが同じ言語か疑うレベルで響きが違う
https://youtu.be /eD-Rtjb 6lyo 
-
👍0👎0
＜＜
＜
＞
＞＞
1/1