46
-
31 ななしのよっしん
2017/09/21(木) 22:47:21 ID: QZf7K00+Q/
海外の要約WIKI見たらエルフの剣士が結構な数シリーズ化されてて笑った
-
👍0👎0
-
32 ななしのよっしん
2018/09/01(土) 02:00:15 ID: KPlxujyC5p
日本語字幕版だと、（訳者のブログを拝見した限りでは）48話で最後みたいだけど
本家の英語版はもっと話進んでるん？
-
👍0👎0
-
33 ぐれ
2018/09/21(金) 07:51:28 ID: YSKV3F2cz4
＞＞32さんへ
Little KuriboさんのYouTubeチャンネルを見ると、最新話は71話で、ドーマ編の最後のほうまで制作されてるみたいです。
更新もまだ続けられているみたいですね。 -
👍0👎0
-
34 ぐれ
2018/09/21(金) 20:17:27 ID: YSKV3F2cz4
和訳をつけた遊戯王要約シリーズの1話と4話を投稿した者です。
現在、このシリーズは、私１人で、YouTubeの自動翻訳を見ながら、和訳している状態です。 -
👍0👎0
-
35 ぐれ
2018/09/21(金) 20:21:38 ID: YSKV3F2cz4
そこで、協力してくださる翻訳者を募集しています。
翻訳は、高校で勉強した内容がある程度できればいけると思います。
動画編集の方は、私がいくらでもやります。
連絡先などはこちらの動画にのせてあるので、興味のある方はご一報ください。
http://sp.nicovi deo.jp/w atch/sm3 3884989 
-
👍0👎0
-
36 ななしのよっしん
2018/09/21(金) 23:12:48 ID: mJAQp4UPin
大百科スレでは
>>sm33884989
ってしたほうがいいですよ。
アドレスもスマホ版になってますし。 -
👍0👎0
-
37 ぐれ
2018/09/22(土) 06:44:51 ID: YSKV3F2cz4
-
👍0👎0
-
38 ぐれ
2018/10/14(日) 21:19:23 ID: YSKV3F2cz4
遊戯王要約シリーズの超融合編及び光のピラミッド編の最初の部分が削除されたみたいです。
しかし、このまま消えてしまうにはあまりにももったいない作品だと思うので、限定公開やモザイクをかける等著作権に配慮しつつ、再投稿をしたいと考えています。
そこで、元動画を探しています。
もし、元動画を提供してくださる方がいらっしゃれば、ご一報ください。
連絡先は、わたしの動画に掲載してあります。
http://www.nicov ideo.jp/ watch/sm 33884989
-
👍0👎0
-
39 ぐれ
2018/10/14(日) 21:21:13 ID: YSKV3F2cz4
また間違えた・・・
>>sm33884989
-
👍0👎0
-
40 ぐれ
2018/10/19(金) 20:01:31 ID: YSKV3F2cz4
先日、動画を探していたものです。
超融合はlittle Kuribohさんご本人のYou Tubeチャンネルで無事見つかりました。
お騒がせして申し訳ありません。
引き続き、光のピラミッドの序盤は探しております。 -
👍0👎0
-
41 ぐれ
2018/10/19(金) 20:15:44 ID: YSKV3F2cz4
光のピラミッドもありました・・・。
お騒がせしました。 -
👍0👎0
-
42 ぐれ
2019/02/10(日) 20:34:21 ID: YSKV3F2cz4
遊戯王要約シリーズの和訳を投稿しているものです。
今日で、シーズン２最終回（乃亜編直前まで）までを投稿し終えました。
著作権に配慮して、コミュニティ限定及び映像を加工した動画になりますが、ご興味のある方はどうぞこちらのコミュニティへ。
→ https://com.nico video.jp /communi ty/co309 8921 
また、一緒に和訳をしてくださる方は随時募集しております。
詳しくは、コミュニティプロフィールにて。 -
👍0👎0
-
43 ななしのよっしん
2019/02/10(日) 23:21:58 ID: AT5M+MtPLc
前にコミュ覗いた事があったんだけどみたところ個人的な実況配信用のコミュだったみたいで
間違いと思ってすぐ抜けたんですが、そのコミュニティは要約シリーズ専用のコミュなのですか？ -
👍0👎0
-
44 ぐれ
2019/02/11(月) 07:05:24 ID: YSKV3F2cz4
>>43
前は、わたしのゲーム実況用のコミュニティでしたが、まったく使っていないので今は要約シリーズ専用のコミュになっています。
たぶん、その時はまだ改装前だったんだと思います。 -
👍0👎0
-
45 ななしのよっしん
2019/03/15(金) 01:41:23 ID: KPlxujyC5p
この前、とある海外の動画(遊戯王と全く関係ない、普通の動画)のコメント欄を読んでいたんだけどさ。
そしたら「彼女はきっとshadow realm(闇の世界)に送られたんだろうね……」ってコメが結構グッド貰ってて、返信もyugiとかkuribohとか色々遊戯王の話題が出てて盛り上がってたんだけど……
えっ、何？！
要約シリーズってそこまで海外で浸透してるのか？！
人気なのはよく聞くけど、まさかそんな一般的なネットスラングみたいに使われてたとはwめっちゃびっくりした… -
👍0👎0
-
46 ぐれ
2019/08/04(日) 18:19:55 ID: YSKV3F2cz4
Little Kuribohさんの動画に字幕がつけれるようになっていたので、１話につけてみました。
誰か、審査して頂けると嬉しいです。
https://www.yout ube.com/ watch?v= -32NGYLq wAQ&list =PLTagxf fHmpfT76 5IfQj68d MmfFs3W7 s1f
-
👍0👎0