頭痛が痛い

頭痛が痛いとは、目で見たり、耳で聞いたりするだけで、頭痛が痛くなるような、二重に重ねた、言葉の単語である。

このように同じような意味の言葉を重ねて使う表現を『重言』（じゅうげん、じゅうごん）といい、『頭痛が痛い』の場合、『頭が痛い』または『頭痛がする』と表現するのがよい。

二重表現は好ましくないとされているが、修辞技法として間違ってはいない。

重言の例文

いにしえの昔の武士の侍が、山の中なる山中で、馬から落ちて落馬して、
女の婦人に笑われて、赤い顔して赤面し、家に帰って帰宅して、自分の妻の細君に、
遺書を書いて書き置きし、仏の前の仏前で、短い刀の短刀で、腹を切って切腹した。

その他の例

文法上明らかにおかしい表現だけでなく、慣用句として定着しているものや、強調のために敢えて似た意味の言葉を重ねているものも含む。
また、下線のあるものは、マウスポインタを重ねると簡単な解説をポップアップで表示する。

状態・性質 頭痛が痛い 危険が危ない 白い白線 詳しい詳細 水中の中 空っぽの空き缶 年老いたお爺さん 若い少年 既に既出 必ず必要 全て一任 まだ未定 茹でたゆでたまご 突然のにわか雨 満天の星空 永遠に不滅 お届け先にお届け済み 縁もゆかりも無い 動詞 馬から落馬する 行動を行う 顔を洗顔する 自分で自殺する 火事を鎮火する 期待して待つ 右に右折する 再び再開する アメリカに渡米する 日本に来日する 収入が入る 被害を被る 犯罪を犯す 後で後悔する 違和感を感じる 選挙で落選する 後遺症が残る 遺産を残す 尽力を尽くす 返事を返す 決着が付く 内定が決まる 漬物を漬ける 歌を歌う 上に昇る 下に降りる 間違って誤射

時間・順番 朝の朝礼 今朝の朝刊 夜の夜霧 夜中の深夜 今現在 まず最初 一番最後 元旦の朝 クリスマスイブの夜 ダントツ一位 外来語 直線ストレート 期待のホープ 最高のベスト 夢のドリーム 昼食のランチ 夕食のディナー 甘いスイーツ 披露宴パーティ 野性的でワイルド 健康的でヘルシー 生ライブ ヒットを打つ 新型タイプ 製造メーカー エントリーナンバー1番 マニアックなオタク 熱狂的なファン ヒルダ姫 交換トレード アンケート調査 サハラ砂漠 チゲ鍋 サルサソース フラダンス コールスローサラダ アゴラ広場 思いがけないハプニング 毎日がエブリデイ 力こそパワー! 俺たちのMy Way ヤリキレナイ川 新しいニューヒーロー

単語化され容認されているもの 固定砲台 射程距離 一次創作 排気ガス 事前予約 防犯対策 凱旋帰国 子供達 自己責任 強制徴用 RAS症候群（略称の重言） ATM機 BB弾 HIVウイルス IT技術 JIS規格 PDF形式 RAMメモリ RAS症候群 固有名詞、台詞 イシツブテ 音速のソニック 閃光のフラッシュ No.39 希望皇ホープ エキセントリック少年ボウイ 確定的に明らか 致命的な致命傷 時既に時間切れ 川沿いリバーサイド DTO作戦 空耳アワーのお時間が やって参りました ヘラクレスの栄光

何が重言になるのか

「旅行に行く」「歌を歌う」「キリスト教を布教する」「電流が流れる」は一見重言のようでいて重言ではないらしい。どうやら漢字がダブっていることは必要条件ではないようである。

どういう基準で重言と看做されるのかという統一的な解釈は無く、個々人が自分の考えで「これは重言、これは重言でない」と分類している状態である。そもそも意味とは典型例の集まりであり、意味を厳密に定義できる単語ばかりが有るのではない。

なぜ重言が不快なのかについては、冗長な表現を避けた文章が美しいという考えがあるからだろう。「ヘンリー坊や」や「Yodogawa river」などが重言と見做されないのは、後部要素「坊や」「river」に語の意味を説明する類別詞のような効果があるからである。つまり前部要素にない効果を生み出しているから重言とはならず、不快ではないのである。

関連語句

• 重言
• 冗語
• 危険が危ない
• 大事なことなので二回言いました
• 日本語の誤用
• トートロジー