SCP-522-JP単語

• 概要
• フランスパン濃度ってなんだよ
• 関連動画
• 関連コミュニティ・チャンネル
• 関連リンク
• 関連項目
• ネタバレ
• 脚注
• 掲示板

SCP-522-JPとは、シェアード・ワールド『SCP Foundation』に登場するオブジェクト(SCiP)である。

項目名は『空気中フランスパン濃度測定所』。

概要

群馬県のとある市のとある山の頂にある一般的な中規模の空気中フランスパン濃度測定所。内部には7m級のチャールズ式反射測定器が存在する。

本オブジェクトの異常な点として、実際にフランスパン濃度を測定する際、なぜか1.5-2％の割合で、フランスパン以外のパンを検出してしまう。あたりまえだが、空気中に含まれるパンはフランスパン以外存在しない^[1]。財団の調査によると、そのフランスパン以外のパンは、SCP-522-JPの測定データにそれが検出されているときだけ空気中に実際に存在していることがわかった。測定したから存在する、というのもなんともまあ奇妙な話だが、この測定器はデータを紙媒体に出力した後リセットする仕組みになっているため、現実への影響はわずか。とはいえ、フランスパン以外のパンが空気中に存在する場合の特性はわかっていないため、財団は実験の際はSCP-522-JPの測定データを確認後、それを提出することになっている。

フランスパン濃度ってなんだよ

と思った方も多いだろう。実は、上の文章(SCP-522-JP-T)自体にもとある異常がある。というのも、上の文章を読んだ人は『空気中フランスパン濃度』という概念を完全に忘却してしまう。あなたは朝のニュース番組で、確実にフランスパン濃度予報を見ているはずなのだが、上記のテキストを読んでしまうとニュース番組の該当箇所を見ても認識すらできなくなる。よって上記のテキストに対して「お前は何を言ってるんだ？」「たちの悪いジョーク」「この報告書を削除すべき」と思ってしまうようになる。財団の実験ではフランスパン濃度は欠かせないバロメータとなっているため、これは致命的だ。

だが幸いなことに、この影響はSCP-522-JP-Tの記憶を消去すればなくなる。レベル2以下の職員は読み終わると同時にSCP-522-JPを忘却するミーム処理がなされ、レベル3以上の職員は各自で記憶処理を行うことになっている。

ということは報告書そのものの精神影響でSCP-522-JPをただしく理解できなくなるということでもあるため、SCP-522-JP収容にあたっては、報告書を読ませるのではなく、断片的に必要な情報だけを現地職員に与えることになっている。

関連動画

関連コミュニティ・チャンネル

関連リンク

• SCP-522-JP - SCP財団
• SCP-522-JP - アニヲタWiki(仮)
• SCP-522-JP「空気中フランスパン濃度測定所」について - 飽き性な俺が気ままにSCPを説明してみた（狐坂　妖珠（ｺｻｶ ﾖｳｼﾞｭ）） - カクヨム
• 空気中フランスパン濃度測定所bot（@_SCP_522_JP）さん / Twitter

関連項目

• SCP Foundation
• フランスパン

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

ネタバレ

あたりまえだが、読者諸兄の世界に空気中フランスパン濃度なるものは存在しない。ではこの報告書はなんなのかというと、「財団世界にしか存在しない概念」を持ち出して、「それを知らない」外宇宙の読者の困惑をフックにしているオブジェクトなのである。類例としてSCP-161-JP『伊れない病』、SCP-984-JP『＠抜き言葉のすすめ』などが存在する。

International Translation Archive(英語版、以下SCP-INT)や基金会中国分部(中国語版、以下SCP-CN)、Fundação SCP(ポルトガル語版、以下SCP-PT)でも翻訳されており、そこでは以下のように訳されている。

SCP-JP	フランスパン濃度
SCP-INT	baguette concentration
SCP-CN	法棍浓度[2]
SCP-PT	concentração de baguete

脚注

1. *財団が所有する簡易測定器でも検出されない。
2. *日本の漢字になおすと『法棍濃度』となる。