1件
Exactlyとは、正確に、ぴったり、ちょうど、その通りという意味を含む英単語であるが、ある漫画ファンの間では「そのとおりでございます」と訳されている。この記事で解説する。
「つまりこういうことか？『この記事はジョジョの奇妙な冒険の台詞について説明する・・・・・・・・・』」
.V/// ＿__ｌ ＿ V/,､ｨｆ二三'iﾆﾆ|, |＿ ┐ _l_ l .〉|ｌ､ ｌ ｀ﾟ=/ :i./. |＿ Х □_ 匚 L | У //'i'ｆ ｀ ヽｒ> -〈三_=＼ ヾ=/ （ その通りでございます ） ‐- ､, ￣''ヾﾆﾞ ｀ ﾞ｀
（概要でございます）
ジョジョの奇妙な冒険第三部「スターダストクルセイダース」（単行本25巻）の「ダービー・ザ・プレイヤーその3」でのテレンス・T・ダービーの台詞。
ついにDIOの館にたどり着いたジョースター一行だが、DIOの執事として登場したダービー弟に落とし穴に承太郎・ジョセフ・花京院は引きずり込まれる。
まるで南の島のような場所に連れてこられた3人。ジョセフはダービー弟に「館の中か？」「地下か？」「この幻覚はスタンドか？」「誰のだ？」と質問をしてみるが、答えていい事にはきっぱり肯定・否定し、兄と違ってウソはついたりしないと答える必要の無い事に「いえない」と、神経にさわるほど丁寧すぎる態度で答えた。
埒が明かない為、ジョセフは結論を聞く。
ジョセフ「つまりこういうことか？『我々はおまえを倒さないかぎり先へは進めない・・・・・・・・・』」
ダービー弟「Exactly（そのとおりでございます）」
肯定の返事として使いやすいため、ファンの間でもポピュラーなレスポンスとして多用されている。
ジョジョの奇妙な冒険 オールスターバトルのTVコマーシャルとして承太郎とダービー弟（CV.諏訪部順一）がゲーム勝負をする原作を再現した動画が作成されており、承太郎の「つまりこういうことか？『おれはこいつ（限定版）を予約しなければならない・・・』」の質問に「Exactly（そのとおりでございます）」と返答した。
TVアニメでもCVは諏訪部順一、「ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース エジプト編」では
「Exactly そのとおりでございます」で（そのとおりでございます）の部分まで本人が言った。
（関連動画でございます）
（関連商品でございます）
（関連コミュニティでございます）
（関連項目でございます）
- 13
- 0pt
