Ghoti単語

フィッシュ
1.1千文字の記事
  • 11
  • 0pt
掲示板へ

Ghotiとは、『』を意味する英単である。(大嘘)

概要

英語スペルの不規則性を表すジョークである。

laugh [lɑːf](ラーフ)              の gh[f](フ)

women [wɪmən](ウィメン)   の o[ɪ](ィ)

nation [neɪʃən](ネイション)  の ti[ʃ](シュ)

これらを合わせると

ghoti [fɪʃ]

となり、fish[fɪʃ]と発音が一致する。してしまう。

どうしてこんな事に…

々が住む極東ではひらがなカタカナ韓国語ハングル等の『音節文字』が使われる地域が多い。音節文字とは即ち、原則1字の文字から関数的に1つの読みが決まる文字体系のことである。例えば『あ』という文字には[a]という二の発音が割り振られていて、[e]とか[o]とか読んだりする事はない。ハングルも、『가』という文字には[ga]以外の発音はい。

ところが、知っての通り英語等で用いられる文字体系(アルファベット)はそう甘くない。『a』と書いただけでも、at の a は[ə]、apple の a は['æ]、all の a は['ɔ]、ace の a は[éɪ]……と、幾つも発音がある。

こうなってしまった理由は諸説あるが、英のかつての階級社会においてはこれらのりの不規則な発音を全て知っているという事が社会人としての教養だ、という価値観が深く根付いていたからだとする説が有

無音説

though [ðoʊ](ヅォウ)          の gh[ ]

people [piːpəl](ピーポゥ)     の o[ ]

ballet ['bæleɪ](バレィ)         の t[ ]

business [bɪznəs](ビズネス) の i[ ]

と取ってきた場合、

ghoti [     ]

という、全に無音の単完成する。

その他の『クソ英語』の例

関連項目

【スポンサーリンク】

  • 11
  • 0pt
記事編集 編集履歴を閲覧

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

Ghoti

6 ななしのよっしん
2021/08/16(月) 18:14:55 ID: +oTWq2BW46
クソブリテン系)とフランクフランス系)が混ざった結果だって世界史便覧に書いてあった
反面イタリア語はわかりやすいしドイツ語は格変化あれどきっちりかっちりしてる
👍
高評価
0
👎
低評価
0
7 ななしのよっしん
2021/08/16(月) 19:03:51 ID: ijjgSoep9T
このに記事あったのか。そして何故上がった
👍
高評価
0
👎
低評価
0
8 ななしのよっしん
2021/08/16(月) 19:58:23 ID: VwyYR8xr08
>>7
https://twitter.com/coromoo_JP/status/1427110365398249473?s=20exit
👍
高評価
0
👎
低評価
0
9 ななしのよっしん
2021/08/16(月) 20:35:32 ID: h8hX1zBx2k
>>sm27373608exit_nicovideo
👍
高評価
0
👎
低評価
0
10 ななしのよっしん
2021/08/16(月) 21:16:28 ID: ZYGrtFKSlk
ここにも誘導カス来そう
👍
高評価
0
👎
低評価
0
11 ななしのよっしん
2022/06/21(火) 09:33:30 ID: cFAWMK2YyG
遊戯王で使われて
https://twitter.com/YuGiOh_TCG/status/1538914710896222208exit
👍
高評価
0
👎
低評価
0
12 ななしのよっしん
2022/07/26(火) 19:39:07 ID: VEnPtysnYw
日本語訳すると「朝日人」「流鍛」辺りになるのかな
👍
高評価
0
👎
低評価
0
13 ななしのよっしん
2022/07/27(水) 16:16:30 ID: vETagyuG3m
>>12
さ 今""
か 二"日"
な 大"人"

さ "流"石
か "鍛"冶
な ""崩

色々遊べそうですね。"子子子子子子子子子子子子"に通ずる何かを感じる。
👍
高評価
0
👎
低評価
0
14 ななしのよっしん
2022/08/05(金) 17:55:26 ID: J5/edfj9EP
今日とか大人は熟字訓であって、一字一字に読みがある訳じゃないからちょっと違くない?
日本語だと歴史的仮名遣いがそうなんじゃないかな
👍
高評価
0
👎
低評価
0
15 はやきち
2022/08/10(水) 12:38:37 ID: kbHV1dl+Ph
まあ、わかりやすさで言うと上のような訳?もいいと思う。
個人的には、
秋刀魚(さんま)の烏賊(いか)の賊、岩魚(さかな)を推す。
字面も悪くないし、それぞれの漢字の知名度もあるし、なにより魚介類でまとまってて良くない?
ただghotiと違って、一で何かおかしなものだとわからないのが欠点と言えば欠点かも。
普通にいそうだし。
👍
高評価
0
👎
低評価
0