MarQchisan estubo aqui単語

マルクーチサンエストゥボアキ

"MarQchisan estubo aqui" とはVOCALOID関係の動画でよくみかけるコメントである。

概要

VOCALOID関係の動画を視聴していると、冒頭に "MarQchisan estubo aqui" というコメントをしばしばにする。

恐らくはスペイン語であり、正しいスペイン語で書くならば "MarQchisan estuvo aquí." である。

なお estuvo (estubo は正書法では誤りだが、発音は同じ)は動詞 estar三人称単数点過去形で「いた」 、 aquí (aqui は正書法では誤りだが、ネット上ではよくある略記)は「ここに」という副詞。

つまり全体で「MarQchisan参上」という意味である。 

でっていう

異説

カタルーニャ語

カタルーニャ語では estubo は動詞 estubar一人称単数現在で「蒸し風呂estuba, bany de vapor)に入る」という意味であり、 "MarQchisan estubo aquí." は「MarQchisan よ、私はここで蒸し風呂に入る」となる。

でっていう

イタリア語

イタリア語では estubo は動詞 estubare の一人称単数現在で「医療用のチューブ(tuba)を身体から抜去する(= extubare)」という意味であり、 "MarQchisan estubo a Qui." は「MarQchisan よ、私は Qui (クイ)からチューブを取り外す」となる。

でっていう

MarQchisanとは誰か

この MarQchisan (敢えて読むならマルクーチサンか)が一体何者なのかというと、このYouTuberexitだと思われる(2015年7月現在アカウント停止中。ある意味イタリア的な感じで estubo している)。

というのも趣味欄で "Escribir en NicoDouga estubo aqui" (ニコ動estubo aqui と書き込む事)と自しているので、ほぼ間違いないだろう。

たいていコメントするのは日本時間で15時周辺、しかも投稿から24時間以内のことが多い。

関連動画

そんなものあるわけが...!?

関連項目

【スポンサーリンク】

スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/marqchisan%20estubo%20aqui

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

MarQchisan estubo aqui

14 ななしのよっしん
2011/03/04(金) 23:31:38 ID: 6ndiR0ZrY6
>>11
スペイン語初心者かな?記事にも書いてあるけど、estuvo(estuboは誤記)というのは英語のwasに当たる言葉で、estarという動詞の一つの活用形。辞書に載ってないのは、スペイン語の動詞が英語の動詞とべて活用形が非常に多いから、それらを一つ一つ載せていられないからだと思われる

あと、estuvoをestuboと書くのって、日本語でいえば「はなぢ」を「はなじ」と書くようなもんなのかな
15 ななしのよっしん
2011/04/06(水) 03:09:01 ID: UCNJJu8WT1
自分のボカロ関係の動画にこのコメントがたまにあってびびったんだが、
底辺うp主である動画まで巡ってきてくれるなんて嬉しすぎるわww

真似しようとは思わないが、かっこいいと思う。
16 ななしのよっしん
2011/05/06(金) 23:57:26 ID: XnpbiUlDp2
山崎渉思い出した
17 ななしのよっしん
2011/07/23(土) 11:17:15 ID: 1IL97g+Bt0
日本語でやると顰蹙買うことが、外国語だとありがたがられる不思議。
18 ななしのよっしん
2011/09/21(水) 07:11:45 ID: h9Kt9rcaPv
ずっと翻訳サイトなんかも駆使したのに何も分らなかった。
素直に検索にかければ良かったんだなw


19 ななしのよっしん
2012/03/10(土) 23:51:45 ID: YLNqyKm0+6
ずっと気になってたが今ようやく答えが分かったw

この人埋もれ曲にもコメント残してるよね
真似しようかなww
20 ななしのよっしん
2012/06/07(木) 12:47:56 ID: 6wBBJ5Q66o
自分の動画コメントされて何だろうと思ってたら記事あったw
こんな人がいるのか。
底辺動画投稿者のまで見てくれるなんて嬉しい限りです。
21 ななしのよっしん
2012/12/14(金) 15:52:43 ID: H+SImoudNh
ゲーム実況用のOP投稿したらすぐにコメントされたんだが、守備範囲広いなこの人
22 ななしのよっしん
2013/11/24(日) 08:53:07 ID: jw1TsQ52S4
Fernanda estubo aki viendo hetalia :3 でヘタリア動画にいたけどたぶん同一人物だよね。スペイン語だし。
しかし自己紹介はげしいな>フォント
23 ななしのよっしん
2015/01/21(水) 17:33:20 ID: 4MGYpfDUs4
自分の動画にあって見に来た。

わかんなくて困ってた。ありがとう

急上昇ワード