ニコニコ大百科

Чайковскийの頭文字Чは「ち」の子音が近い
ドイツ語でこれに相当するのは「Tsch」（4文字で1つの子音を表す）
ドイツ語的に翻字するのであれば「Tschaikowski」
英語で相当する子音は「Ch」で、英語的に翻字するのであれば「Chaikovsky」になるはず

WOLF'S RAIN

プロコフィエフの頭文字はPじゃない

この手は握れと

せりかちゃんだ

のだめカンタービレ

オレの持ってるCDにChaikovskyって表記の物あるわ

ぶーひん

恐らくは、ラテン文字順にソートする時に言語によって頭文字が違うと都合が悪いので英語的な翻字でも「ch」の前に「t」を付けて統一を図ったというところだろう

来ヶ谷唯湖

砂糖さんかわいい

そうか砂糖の日か

月曜日のクリームソーダ好き

ところが、ソート問題はショスタコーヴィチに飛び火する
Шостаковичの頭文字Шは反り舌の/ʃ/、近い発音はドイツ語では「Sch」、英語では「Sh」で、頭文字は問題ないように見える
が、このSの後が問題で、「Schostakowitsch（ドイツ語的翻字）」と「Shostakovich（英語的翻字）」の間には「Schubert（シューベルト）」や「Schumann（シューマン）」が居る
どちらを採用するかによって、ショスタコがシューベルトやシューマンの前に来るか後に来るか変わってしまうのだ

ハナヤマタ

ココア食べろ

うにょ

無知蒙昧にして愚劣を極めた愚行

にぎらぬし、たべぬです。このてはさとうをまいてるです。

DSCH

ココロコネクトドッキリ企画炎上騒動

いや握るぞ

も

１３人ライブ

おにぎり

にぎぎ

ごーいんです、それににぎってもなにもないですよ？

ち

田中

バッハにちなんだ「BACH主題」というものがある。4文字ともドイツ音名に合致するため、大バッハ本人をはじめ後の作曲家達がバッハを表すために使った。
それに倣ったのかショスタコーヴィチには「DSCH音型」というものがある。これはキリル文字での頭文字「Д. Ш.」をドイツ語的に翻字「D. Sch.」して、さらに「S」をドイツ音名の「Es（E♭)」と解釈して成立するもの。
弦楽四重奏第8番をはじめとして本人が積極的に使っているため、これを尊重してショスタコは「Sch」で始めるのがいいのではないかなあと思うのだが。