ニコニコ大百科

八高線　って　はちこうせん　ってよむのか
ずっと　やたかせん　って読んでた

コーラン

高崎方面(非電化)
↑
高麗川→川越線川越方面(直通)
↓
八王子方面

198

聖書と違って
コーランはいまでも　「アラビア語で読むのが正しい」としてるんだよな

もちろん訳す分には問題ないけど、
ムスリムならアラビア語で読まないといけないらしい

197

「青踏」を引用してくるとは
この百合マンガ、教養があるな

196

ワンピは日本語での刊行のウェイトが一番大きくてその他言語が日本語より多いってことはないだろうし
聖書の場合数多くの翻訳があるとはいえやはり数的には欧州系の言語が主で日本語訳は相対的に少ないだろうから
対ワンピでは全世界の総部数で比較するのはフェアじゃないのでは

他の言葉に翻訳すると違う解釈をされる恐れがあるのかね？
日本語での説明もあるけど完全版はアラビア語でってことか

ｒ６ｔｐｙ７う；ｌじｈ

共産趣味者からすれば60年代ぐらいのソ連や中国や朝鮮の本探すのも面白い
毛沢東語録の日本語版もありまっせ

；いっｙｇふお；ｌ￥・

マグダラのマリア

196

ケセン語訳の聖書

ｇｙｇｂにｊｌ、

それもあるけど
コーランの場合
神（アッラー）はムハンマドにアラビア語で語ったとされるから
神の言葉を一字一句変えてはいけない　という発想

ｇｊｈｇｂｊんｋｌｋ・。

世界最大のムスリム国家のインドネシアではアラビア語はどの程度通じるのだろう？

母語はインドネシア語のはずだが

なんで？？？？？？？？？

ぎぅもｋ；ｌ￥・

三浦春馬自殺って一体何が？？？？？？？？？？

ｌｆくｙちゅにｌｋ。

インドネシアはそれほど厳格じゃないと聞いたことある
もちろん豚は禁止だしラマダンもあるみたいだけど

キャラカクテル飲みたい

神の教えを下手に変えると戦争になるからね

きｇぅｈｇｂんｈｊｌｋ

195

・ｋｖｊｈｖんｈんｋｌ