ニコニコ大百科

ニーアのポッドみたいなのならけっこう簡単に作れそう

「確認：ブラックボックスの活発な跳躍。」

様々な言語と表現を網羅する日本人（と岡山人）の誇り

エスペラント語いけるんじゃないか？

ちなみにこれ

Ha ^ ~ menso estas atingis saltetante Jaa ^ ~

>>1953-1954
「人工言語・語法」の「国際補助語」の中にすでにある

語尾が「Ja ~」になってる言語はGoogle翻訳に突っ込んだんだと分かる

むしろこんだけ言語網羅してたらエスペラントくらい無いわけないだろうに。

むしろこれだけ人工言語網羅しててギャリフレイ語が作られてないとかエレガントさの欠片も感じられない

http://blog.livedoor.jp/flux_capacitor-gallifrey/archives/1034305056.html
https://adrian17.github.io/Gallifreyan/

ネオオタク構文:あぁ＾〜ありえん良さみが深いぃ＾〜
古式語:チノ‼︎、チノちゃん‼︎。j3、心が跳ねますわ・・・る
菊丸語:あぁ＾〜ここおがぴょうぴょうすうNE＾〜

何でわざわざホモから持ってくるんですかね（困惑）

ブックマークレット（モダンブラウザ用、ES6）
javascript:(y=>{document.body.innerHTML+="<p id='p'style='position:fixed;left:50%'>心</p>";q=p.style;q.zIndex=9e9;setInterval(x=>q.top=9-9*Math.sin(++c/9%3)+"%",c=9)})()

プレミアムの方お願いします

どうして語録を使うのか
せめて「～～心がぴょんぴょんするんじゃぁ～～」
ぐらいにしないと

淫夢厨と萌え豚NGでごちうさから排除するのは無理だ。
どうやってもすり抜けてくる。

流石に冤罪だろ…あいつらこういうアニメ見るか？
所謂"ホモガキ"が持ち込んだんだと思う

ルルイエ文字…

ハナモゲラ語…

ＨＳＰ...

>>1966
「記号・暗号その他」の欄にある

ハッシュ値も欲しいな
CRC-32 e9bf1985
MD5 b51619c026e888f74156ce16ef8edf0e
SHA-1 d97418a6b0212e5a069668c4cd80f17d710edb19
SHA-256 cd5eb7fbc2d2e0d8cb0760659905eec5b403eca6d140d320da501a843b496ee5

英語1 (慣用) Ah＾～ My heart will be hopping＾～
これ直訳過ぎて、マジ顔で「私の心はきっと弾むでしょう」と言ってる感覚に近い。
元の日本語も相当捻って作られた文章なので捻った英語に自分なりに改変。
・和文で「ぴょんぴょん」と擬音語を二回繰り返しているなら、対応する動詞を2回繰り返す
・遊び心を出すなら韻を踏んで「hopping popping」とアレンジする
・「心」が感情を指すならheart、理性寄りならmind、どっちも含むならsoulを使う
・心がぴょんぴょんしてるのが「今」なら、ちょっと先の未来を表現するwill beより、現在形のが適している感じ
・「じゃぁ」を強調表現と見てdoを使う。
・文頭にdoを入れるのではなくて文末に強調する言葉「really」を加える。

すると、多分こーなる。参考までに。

My soul is hoppin' popping really does.

My soul be hoppin' poppin' really does.
こっちの方がいいかもしれない。

My soul really does be hoppin' poppin'.
から変形させたので。

元の日本語文自体、普通の日本語からは離れているので、
そーいった所も含めて訳すと真面目な文法の文章にしない方が、
ニュアンス的には近いかなぁ、と。
Ah~よりもOh~のが実は近いんじゃね？とか。
参考までに。

削除しました

削除しました

削除しました

削除しました

削除しました

削除しました

削除しました

削除しました

削除しました

削除しました