ニコニコ大百科

最初のベラフの家で
「バヌ…」
「バヌふぁも…」
「ホンで…」
マジカジャさん初登場の
「エンぬ ホンでィンデブーそす」

ホンで=ヒトの子？

宝石屋ポリヨーンの
「バヌふぁそ ムィーぶそす」

バヌ=美しい、良い？

「フルフでファベら」は（成れ果てどもめ）という意味らしいそす
アニメファプタかわいすぎそすな

(↓つくし卿のツイート)
https://twitter.com/tukushiA/status/1552334282966073344?t=m9PY0Pn_jf_UdLc9lq43BA&s=19

イェっくそ！ は「まいど！」の気持ち。　by 斉藤貴美子

つくし卿によると
食堂のワズキャンの
「まんダップ！」は
「ごちそうさま！」らしい

つくし卿のツイート↓
https://twitter.com/tukushia/status/1554870732424810496?s=21&t=CvYsXXIQATqzKePhTLKaOg

ムーギィさんがリコに言葉教えてるとき、マジカジャさんが呼び止められた時…いろんな住民が
「リェ」
よく言うけどこれは
「ええと」とかの感嘆詞なんだろうか？

バァじゃずす　ジズモォ！(呼び込みでも見たことない！)

ジるぼォす！(見つかった！)

ジぞ(見ろ)

ジ…は動詞の見るの変化語幹？

ファッツェンぶれェ、響きが好き。

イルミューイの第一声の
「マズャすま！
コルほーまてぃ！」
(食われる 大穴内部で 登坂)

原住民の
「コルそむぐ」(枢機の姿)

コル=アビスのこと？

ムーギィさんの
「エジャすま」
食べなさい、召し上がれと言う意味なら
エジャす=食う、食べる
マズャす=食われる？

クベキャサスの「ヤッサス」が啜る
「ラホッス」が欲する

動詞の原形はウの母音で終わる？

なるほどと思ったのが

イルぶる=イル(貨幣)がぶる(進んだもの)だと仮定して
ファッツ+エン(連れる)+ぶれェ(ぶるの一人称複数命令形？)

エンぬそす(連れてきてくれたのですね)から

サンぶれムそす(いってきます)
サンサイカ(行きたい)

…いろいろ文法が見えてきそうな気がします

メポポホン(宿の主人)の
「マスもろそ みんテーテ」
ありますか？

バミうれしい✕
パミうれしい○

>>37
エジャすま、マズャすまの語尾の「ま」はどう見ます?

>>41
ミジュも, ジズも, までぃも, アスもハディ
これらは語尾の「も」は否定形の可能性が非常に高いから
(動詞)+も=…ない、…ないで
「ま」は勧誘5割, 未来形5割といったところ…？
動詞の最初の「マ」が受動だとして

ファむツ シィつぇ さんトゥージ

（尊い もうひとりへ 這ってゆく）
ベラフの子守唄

つくし卿のツイート↓
https://twitter.com/tukushia/status/1565014468513239040?s=21&t=r-xCyVVTsvkeuknERZ0cMg

「村の言語は動きや名前が幾つもくっついたものが多い」ってことは抱合語なのか？

ナナチに喋らせたいし、メイドインアビス展の音声でのナナチボイスイルぶる語良かった

＞ファッツ（皆）+ぶれ（行け）？
　
　
『ぶれ』は〝行け〟という命令形じゃなくて〝行く〟だと思う。
ファプタの『ファッツェ、サンぶれムそす』も〝皆の者、行ってきます〟だし。それに、別のサイトでも〝行け〟は『メンぶェス』って書かれてるから。

解読とは違うけど、これってイルミューイの（いた部族の）言葉なんだよね
そんでもって初対面のヴエコとリコが滑らかに会話してるから外の言葉はおそらく共通。
そうするとパッコヤン他ガンジャのメンバーでも外の言葉が通じないのは…捧げる際に言語野ごと組み替えられたとか？
ワズキャンやベラフが「残された」のか、その他の面々が「奪われた」のかでイルミューイの意図がだいぶ変わってきそうだが…

IPAでおk
冗談はさておき、例えば「あ」と「ア」で何が識別されているんだろう。アクセントなのか声調なのか、単に音素が違うだけなのか人外らしく声質辺りで識別するのか