ニコニコ大百科

台湾の周期表とはまたちょっと違うのかな？

ナトリウムの金偏の横の内にある人って「人（ひと）」じゃなくて「入（はいる）」なの？

なんでこんな記事つくろうと思ったんだ…

>>3
俺得ではある。某動画を見て元素にあてられる漢字一覧を探してたところ
ちょうどこの記事を見つけた。

標準状態で気体は气、液体は水、個体は石、個体かつ金属なら金と
字を見れば状態が分かるんだね。
新しく命名された元素に漢字をあてるとき、旁の部分は音で決めるのかな？
金開→カリホルニウム、金哀→アインスタイニウム、って例から考えるに。

タリウムの漢字が「なた（鉈）」。なお中国語で「なた」は「鉤刀」。

※の無い完全なリストはWikipedia中国語版の「元素週期表」にある。フォントが揃ってる環境向け。

今更だけど、原子番号や読み（元素名）があると良いかもしれない。
表を崩さないやり方なら
title=""を入れてマウスオーバーすると原子番号や元素名が表示されるようにする感じ？
でも記事がないものもあるから難しいなぁ。

なぜベストを尽くしたのか

>>2 「内」の「人」の字形はもともと「入」だった
中華圏では簡体字繁体字関係なくこの字形を使う
尚、日本のパソコンでは環境によっては表示できないので注意
記事内参照用URL :

>>sm24939966

フランシウムは 鍅（金法）と鈁（金方）の二種類あるんか
中国ではフランスを法国と書くから金法なるほど
それなら113番元素のジャポニウム（仮）は金日か…ん？

金倭じゃないの

台湾語版の周期表も繁体字のと微妙に違ってて面白いな

中国語では、元素名は全部一音節なん？
それとも元素記号的に一文字で書いているだけなん？

>>13 そう、すべて一音節であらわす。
ちなみに「ニホニウム」の漢字案を
だしてみたんだけど、いかがだろうか
記事内参照用URL :

ニホニウムの漢字表記は「鈤」みたいだね

大陸と台湾で字が異なるのは、どうしたら良いんかなあ……<記事

>>15
[要出典]

※2003年以降は台湾でも釒拉,釒都,䤭を使わなくなってきているようです。

ニホニウムをさす漢字が「鉨（金尓）」に決まりましたね

本家の「周期表について語るスレ」とコメント数いい勝負しててワロタ
10倍くらい差があると思ってたけど

ゲーム「スナッチャー」の暗号で出てきたな
中国系の情報屋が「俺も専攻が化学でなければ分からなかった」と言いつつ答えてたのが印象深い

>>16
繁体字版のほうを台湾の用字に変更してみました。
これにより大陸繁体の周期表の記載が消滅しましたが、「大陸と台湾での差異」の表に大陸簡体・大陸繁体・台湾正体を併記することで吸収できたはず。

これ使ったら短い表記で済むから便利かもな氫水とか

>元素の漢字は基本的に漢字の分類法である六書のうち、意符＋音符で作られる「形声」に従って命名されます。

例えば、2016年に名称が決定した113番元素ニホニウムの漢字「鉨」は、金属元素を表すかねへんを部首に、nihoniumの「ni」から、発音を表す「你 (nǐ)」などのつくり「尔」を付して作られました。

https://gensokanji.pages.dev/periodic-table/

なるほどなあ。形声基準か。