ニコニコ大百科

>>300
「いともたやすく～」の名称の初出は09年だったと思う
てか08年だと悪魔の氷だがこの盤に書いてあったん？

>>298
実際の曲の中で聴くと「汚れ仕事請け負います、安いよー」って感じで宣伝みたいな文脈で使われてる

どうでもいいけどAC/DCは日本でもっと人気がでてもいい気がする

※301
2008年発売のライブ盤の対訳ですよ

個人的に、「ファニー・ヴァレンタイン」のいる世界にしか移動出来ないんじゃないかと思ってるんだが。
あと、今の自分の肉体年齢と同じ自分のところにしかいけないとか。同じくらいの年の大統領しか連れてきてなかったし。

>>303
ありがとう

>>304
平行世界そのものが無限にあるからわざわざ年寄りな自分を選ぶ必要がないだけだと思うぞ。

並行世界は色々な差異こそあれど時間軸は一緒だよ派

>>307　どの時点から時間軸が一緒なのか、それが問題になると思うんですよ

なんだこのタグと記事ｗ
最初見た時びっくりしたけど来たらさらにびっくり
うーんこの狂いっぷり…

大統領が移動した時点とほぼ同じなんじゃない
隣り合った世界という言い方からはそんな印象を受ける

何時間も何日もジャンプできるなら列車に挟まれた時あんな何回も飛ぶ必要ないし

唯一の関連動画がMUGENって・・・

何かに似てると思ったらロマサガ２の伝承法だ。
能力と記憶と意志を受け継ぎ祖国のために死をも恐れず戦う。
「先帝の無念をはらす！」（はらせない）まで一緒。

いともたやすく(ryのタグの動画の大半をネトウヨの動画が占めてて
嫌になりますよ。

で？どうしたいのか

削除しました

Google翻訳「ローハイドは完了ダート安い」
エキサイト翻訳「汚い行為は廉価で行われました」
Yahoo!翻訳「激安でされる汚い行為」
ニフティ翻訳「ごく安く行われた卑怯な行為」
ライブドア翻訳「激安でされる汚い行為」


Googleさん・・・・

>316
Google翻訳だけ際立って翻訳品質が低いなぁ
今度から使う時は気をつけよう。

削除しました

>>316
他は一応元ネタから外れないのに、Googleェ・・・

>>316
なんだろうこの忍殺感

このスタンドってザ・ワールドみたいに拳でラッシュするよりも
手刀でラッシュしたほうがかっこいいよな

つまりグーグル先生はニンジャの……

それ以上いけない

SBRではAct4のあの一回きりしかラッシュはさせないつもりだったんだろうね

「自分は使い捨てにする」「他人は消滅させる」
両方やらなくっちゃあならないってのが「いともたやすく行われるえげつない行為」のつらいところだな

家にあったAC/DCのトリビュートCDだと和訳が「いとも簡単に行われるえげつない行為」になってた
別の古いCDだと全然違う訳になってたのに……

何だろう逆輸入なのかな。少し嬉しい

お兄様が立案した攻略法も入っちゃってて
いや、当然だけど・・

デザインがクッソかっこいい
こいつが出てくるまではキラークイーンが好きだったんだが、D4C登場以後はダントツ一番好きなデザインだ

>>317
一応Google翻訳はニュースサイトや、テレビのアナウンサーが話すような英語なら
他より翻訳精度も語句選びも優秀なんだけどね。
Googleだけあって国・地域限定の隠語や造語なんかの対応率も地味に高いし
ただ意訳とかニュアンス英語となると途端に苦手になる
というより他の言語→日本語への変換が苦手な印象

応用の出来ない優等生みたいなもんか・・・

ステータスがあのスタープラチナと互角だと・・・