パスタの棚が完全に空になっているよ

パスタの棚が完全に空になっているよ
もう何が起こっているのか訳がわからない

第２次世界大戦の時でも
こんなパニックにはならなかった

なんてこった！

パスタの棚が完全に空になっているよとは、新型コロナウイルスによってイタリアの店の棚からパスタが消えた様子を見たおじいさんの発言である。

概要

2020年2月に、イタリアのジェノバのおじいさんが発言したとされるセリフ。筆者が調べた限り最古の動画がこちらだが、いくつか字幕のバージョン違いがあるため、おそらくもとになった映像が別にあると思われる。

2020年2月には新型コロナウイルスがイタリアを始め世界で流行していた。特にイタリアでは感染者が増え、外出を控え家で生活するようになった人がパスタや日用品を買いだめした結果、このような状況になった。

それを目にしたおじいさんが上記のようなコメントを残して立ち去っていった。上記の日本語訳はANNによるもの（動画）で、この画像がTwitterに貼られたことで日本で話題になった。

ポストを読み込み中です
https://twitter.com/xdogs_one/status/1232809215300796416

「イタリア人のパスタに対する意識」「当時を生きた人による第２次世界大戦との比較」「お手本のようなマンマミーア（なんてこった）の使い方」など、短い内容の中に目を引くフレーズが凝縮されており、笑いごとではないものの「好き」「ユーモアを感じる」という声が上がった。

なお、その数日後には、日本ではデマによるトイレットペーパーやティッシュペーパーなどの紙類の買いだめが発生している。なんてこった！

関連項目

• イタリア
  • ジェノバ
• パスタ
• マンマミーア
• 第二次世界大戦
• オイルショック
• 新型コロナウイルス
• トイレットペーパー騒動
• 家でプレイステーションをしてろ！