軋む車輪は油を差される

軋む車輪は油を差される（The squeaky wheel gets the grease.）とは、アメリカ合衆国のことわざの一種である。

概要

車輪は軋まなければ油を差してもらえない。つまるところ

• キチンと自己主張すれば見返りが貰える。
• 主張しなければ要求を聞き入れてもらえない。
• 文句を言う人の方が良いサービスが受けられる。
• ゴネ得。

などの意味を持つ。

和を尊び沈黙を美徳とする日本人にはなかなか理解しずらい概念かもしれないが、アメリカ人からしたら自分の意見を言わず我慢していることの方がよく分からないのかもしれない。

日本でも時と場合によってはハッキリ意見を言った方が良いだろう。

関連項目

• ことわざ
• 泣く子は餅を一つ余計に貰える←似た意味を持つ韓国の諺
• 出る杭は打たれる←逆の意味を持つと言える日本の諺