SIREN:New Translationとは、2008年7月ソニー・コンピュータエンタテインメント発売のプレイステーション3用のホラーゲームソフトである。略称・動画のタグはSIREN:NT。
日本の羽生蛇村に迷い込んでしまったアメリカのテレビクルーの経験する恐怖を描くホラーゲーム。
シリーズ1作目「SIREN」を基に、キャラや演出、ゲーム性などを海外向けに再構成された「新訳」であり、リメイクとは違う立ち位置にある。(「SIREN」は2003年、本作は2007年の出来事)
また、シナリオの進め方がエピソード制に変更されており、SIREN2までにあった終了条件2は無くなっている。
掲示板
219 ななしのよっしん
2025/06/24(火) 03:57:28 ID: aSpxkUnL8+
昔任天堂がポケモンをアメリカに売り込む時
デザインが丸くて可愛すぎるこれじゃ流行らないってアメリカナイズされたキャラデザを提示されて断ったそうだけど
SIRENはそれを自分でやっちゃったんよね
自キャラを外国人にすれば海外の人も共感しやすいだろうっていう安直な発想で作中の世界観を曲げちゃった
続編まで続くような和風ホラーはSIRENが生きてた頃は零しかなかったし今でも影廊が増えたぐらいなので
SILENT HILL fには期待してる
出来ればSIRENも黄泉返れ
220 ななしのよっしん
2025/06/24(火) 04:15:05 ID: rof/dugG3e
サイレントヒルFの宣材動画は、当然だがサイレントヒルの系譜であって
日本が舞台で日本人の出る作品だが和風にまでなり切れてない印象を受けたな
逆にサイレンは現代的な漁村や遊園地でも和風っぽさを感じた
敵キャラの差なのかねぇ
221 ななしのよっしん
2025/10/25(土) 17:48:08 ID: 61YGaFyRKy
急上昇ワード改
最終更新:2026/01/06(火) 05:00
最終更新:2026/01/06(火) 04:00
ウォッチリストに追加しました!
すでにウォッチリストに
入っています。
追加に失敗しました。
ほめた!
ほめるを取消しました。
ほめるに失敗しました。
ほめるの取消しに失敗しました。