ニコニコ大百科: 「>>3が理解できることが不幸」について語るスレ 4803031番目から30個の書き込み

>>3が理解できることが不幸

について語るスレ

記事をみる

580万

160102/193241

4803031 ななしのよっしん非表示

2019/05/27(月) 23:55:14 ID: 775YC7lnxb

ユーラシア大陸の両端にある島国同士の言語がにてるわけないやろ
英語も大母音推移で大概ガラパゴス化してるし
👍
0
👎
0
4803032 ななしのよっしん非表示

2019/05/27(月) 23:55:54 ID: YfsDqUBkcU

あ、血統さんと被った。

今理解したけど円谷プロじゃなくてゴジラを作った円谷英二さんがって意味ね。
ＧＯＤＺＩＩＬＡの訳は高瀬鎮夫という翻訳家で円谷さんじゃないよ。
アメリカ人記者のアル・リケツさんと考えに考えた結果で、theを頭に付けるかとか続編が出たらどうするかとか色々考えたらしい。
👍
0
👎
0
4803033 ななしのよっしん非表示

2019/05/27(月) 23:56:08 ID: AYFBABcl1C

ↁMMC DX XX IX
👍
0
👎
0
4803034 ななしのよっしん非表示

2019/05/27(月) 23:56:40 ID: UlDIadMNtm

英語なんてチャラい言語が国際語化したのが不幸
👍
0
👎
0
4803035 ななしのよっしん非表示

2019/05/27(月) 23:58:22 ID: YfsDqUBkcU

>>4803028
へー。世界で有名になるキャラならどこでも読める名前じゃないとね。
👍
0
👎
0
4803036 ななしのよっしん非表示

2019/05/27(月) 23:59:20 ID: UlDIadMNtm

大法螺大英帝国と史上最大の大帝国アメリカのせいだよな

しかたないね
👍
0
👎
0
4803037 ななしのよっしん非表示

2019/05/27(月) 23:59:57 ID: AYFBABcl1C

英語ほど表記と発音の乖離した言語もそう無いからな。チベット語くらいか？
👍
0
👎
0
4803038 ななしのよっしん非表示

2019/05/28(火) 00:00:58 ID: YfsDqUBkcU

文句はバベルの塔建てた人たちに言ってくれ。
👍
0
👎
0
4803039 ななしのよっしん非表示

2019/05/28(火) 00:01:51 ID: UlDIadMNtm

バビル2世がどうしたって？
👍
0
👎
0
4803040 ななしのよっしん非表示

2019/05/28(火) 00:02:17 ID: anlN+LjBSv

Ja はドイツ語だとヤーって読むもんね
👍
0
👎
0
4803041 ななしのよっしん非表示

2019/05/28(火) 00:02:43 ID: AYFBABcl1C

フランス語もあれでいて実は結構規則的なのだ
👍
0
👎
0
4803042 ななしのよっしん非表示

2019/05/28(火) 00:03:31 ID: UlDIadMNtm

怪鳥ロプロスビラを撒け
ポセイドンもビラを撒け
ロデム変身ビラを撒け
👍
0
👎
0
4803043 ななしのよっしん非表示

2019/05/28(火) 00:04:33 ID: UlDIadMNtm

ユンカース
👍
0
👎
0
4803044 ななしのよっしん非表示

2019/05/28(火) 00:04:54 ID: YfsDqUBkcU

人間の言葉が国によって違って不便なのはバベルの塔を建てて神の怒りに触れたから。

っていう話を俺が最初に知ったのはむろみさん。
👍
0
👎
0
4803045 ななしのよっしん非表示

2019/05/28(火) 00:06:11 ID: anlN+LjBSv

英語はフランス語とかの外来語が多いから発音と表記がカオスになったんだっけ？
イギリスも大昔は征服される側だった
👍
0
👎
0

4803046 ななしのよっしん非表示

2019/05/28(火) 00:06:16 ID: YfsDqUBkcU

あれ？これって有名な話ではない？
👍
0
👎
0
4803047 ななしのよっしん非表示

2019/05/28(火) 00:06:50 ID: AYFBABcl1C

あ、ただLを重ねたのはマズかったな。英語でIを長母音にされて「ゴザイラ」になるのを防ぐための短母音明示と推察されるけど、LLはスペイン語ではジェイスモになってしまう
👍
0
👎
0
4803048 ななしのよっしん非表示

2019/05/28(火) 00:07:37 ID: UlDIadMNtm

いや、有名だよ
パトレイバーにも出てきた
👍
0
👎
0
4803049 ななしのよっしん非表示

2019/05/28(火) 00:08:54 ID: YfsDqUBkcU

ゴジェイスモア・・・。

まぁ、強そうかな？
👍
0
👎
0
4803050 ななしのよっしん非表示

2019/05/28(火) 00:09:02 ID: 775YC7lnxb

アイスティ(非淫夢)とマンゴープリンはよくあう
👍
0
👎
0
4803051 ななしのよっしん非表示

2019/05/28(火) 00:09:25 ID: anlN+LjBSv

いや、有名だよ
幼稚園児の頃から教会の紙芝居で見てた
👍
0
👎
0
4803052 ななしのよっしん非表示

2019/05/28(火) 00:10:39 ID: YfsDqUBkcU

通じてよかった。
知ってて当然と思ってネタ振ったらそんなの知ってるのはお前だけだってパターンは辛い。
👍
0
👎
0
4803053 ななしのよっしん非表示

2019/05/28(火) 00:11:17 ID: anlN+LjBSv

教会は下手な塾より、よほど幼児教育に熱心だからな
👍
0
👎
0
4803054 ななしのよっしん非表示

2019/05/28(火) 00:12:23 ID: 775YC7lnxb

寺子屋もがんばれ
👍
0
👎
0
4803055 ななしのよっしん非表示

2019/05/28(火) 00:12:42 ID: anlN+LjBSv

それにちょっと前に
BABELってカンヌで賞とった映画があったじゃない
👍
0
👎
0
4803056 ななしのよっしん非表示

2019/05/28(火) 00:13:05 ID: AYFBABcl1C

ジェイスモってのはスペイン語でLL（リャ行に近い）がヤ行やジャ行で発音される減少の名前
👍
0
👎
0
4803057 ななしのよっしん非表示

2019/05/28(火) 00:13:40 ID: UlDIadMNtm

エホバくだりて、かの人々の建つる街と塔をみたまえり
いざ我らくだり、かしこにてかれらの言葉を乱し、たがいに言葉を通ずることを得ざらしめん
👍
0
👎
0
4803058 ななしのよっしん非表示

2019/05/28(火) 00:14:01 ID: MUjcKLMK3U

眠い
👍
0
👎
0
4803059 ななしのよっしん非表示

2019/05/28(火) 00:14:10 ID: AYFBABcl1C

現象
👍
0
👎
0
4803060 ななしのよっしん非表示

2019/05/28(火) 00:15:18 ID: UlDIadMNtm

ゆえにその名は、バベルと呼ばる
👍
0
👎
0

160102/193241

TOP