ニコニコ大百科: 「あぁ^〜心がぴょんぴょんするんじゃぁ^〜」について語るスレ 1381番目から30個の書き込み

あぁ^〜心がぴょんぴょんするんじゃぁ^〜

について語るスレ

記事をみる

2,339

47/78

1381 ななしのよっしん非表示

2015/10/19(月) 00:18:05 ID: RhQHeYXeb6

いつの間にか「あぁ＾～心がぴょんぴょんするんじゃ＾～」を例文とする言語学の記事になってますね・・・
👍
0
👎
0
1382 ななしのよっしん非表示

2015/10/19(月) 11:16:55 ID: WUFKTSKU6B

江戸弁だと「おう、心がぴょんぴょんするんでい！」とかそんな感じ？
👍
0
👎
0
1383 ななしのよっしん非表示

2015/10/19(月) 12:36:18 ID: ZjCddoEsdE

べらんめえ調を使ってたのは力仕事の職業の人間だけなんだよなぁ・・・
👍
0
👎
0
1384 ななしのよっしん非表示

2015/10/20(火) 11:49:49 ID: gLt0eb/vuW

(д ﾟ )(дﾞ )(^д^)（ﾟ～ﾟ）(（д ﾟ *）(.*ﾟ Д ﾟ*)(д ﾟ *)彡(ﾟ Д ﾟ )9m(; ﾞД)( ﾟ々ﾟ )(ﾟ Д ﾟ )9m(; ﾞД)( ﾟ々ﾟ )( ﾟ д ﾟ;)( ﾟ Д ﾟ #)( ﾟ々ﾟ )(ﾟ д ﾟ;)彡(Дﾞ ;)(дﾞ )(^д^)（ﾟ～ﾟ）

振り向き言語だとこれであってる？
👍
0
👎
0
1385 ななしのよっしん非表示

2015/10/20(火) 14:26:51 ID: tuQZBT4osa

中国語のピンイン表記と注音符号表記を追加希望
👍
0
👎
0
1386 ななしのよっしん非表示

2015/10/20(火) 18:20:30 ID: aiqwY1CZXN

>>1380
数が増えるのはいいことだが、口癖は面白みに欠けるので陸軍としては海軍の提案に賛成である。
しかしながら単に削除しても～～があるならこれもとまた増えるのは目に見えているのでやるなら真面目にガイドラインでもつくって統治する必要があるな
👍
0
👎
0
1387 ナンプレたん非表示 ◆lNQvK9PV..

2015/10/20(火) 19:58:47 ID: It0+rTlDYz

折り返し翻訳（10/20現在）
「ああ ^-ホッピングだ!^ ~」
参考リンク：
http://orikaeshi.com/%E3%81%82%E3%81%81%5E%EF%BD%9E%E5%BF%83%E3%81%8C%E3%81%B4%E3%82%87%E3%82%93%E3%81%B4%E3%82%87%E3%82%93%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%93%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%81%5E%EF%BD%9E
👍
0
👎
0
1388 ななしのよっしん非表示

2015/10/20(火) 22:00:28 ID: 6Zs1hVz+HN

とうとうオススメ記事に選ばれてしまったんじゃぁ^～
👍
0
👎
0
1389 ななしのよっしん非表示

2015/10/20(火) 22:07:41 ID: ZjCddoEsdE

あぁ^～ついに扉絵なんじゃぁ^～
👍
0
👎
0
1390 ななしのよっしん非表示

2015/10/20(火) 22:45:12 ID: vL+e4mpRdW

三冠獲得してて草生える
👍
0
👎
0
1391 ななしのよっしん非表示

2015/10/20(火) 23:17:38 ID: a98koKEJWE

ここぴょんすごいねえ　とってもワールドワイドな記事
👍
0
👎
0
1392 ななしのよっしん非表示

2015/10/20(火) 23:19:45 ID: bf8k45OH1S

日本語のほうの点訳したものだが、英語点字の「^～」部分がこのままだとまずいのでいろいろ説明しておく（長文失礼）。
まず日本語点字の「^～」部分がどうしてそうなったかを説明する。
「^」は日本語点字では扱わない記号なので、点字プログラミングで扱われている点字で代用してる。(参考http://www.tsukuba-tech.ac.jp/repo/dspace/bitstream/10460/423/1/Tec05_0_22.pdf)
「～」はこの記事のUnicodeを見ると%u301Cとなっているので波線である。今載せている日本語点字では「⠤⠤」となっている。本来これは範囲を表すために使う波線記号であるが、元ネタを重視してあえて間違った使い方をしている。(なので通常は長音符に置き換えるのが正しい)

で、この2つの記号は日本語固有の点字であるので、英語点字にするときはそれぞれ言語に合わせて変えなければいけない。一通り（ネットで）調べたところ英語で「^~」を表すには以下の2通りある。(ほんとに正しいかは不明)
https://en.wikipedia.org/wiki/English_Braille (英語版 wikipedia)
http://www.tsukuba-tech.ac.jp/repo/dspace/bitstream/10460/366/1/Tec04_0_21.pdf (数学点字記号の国際対照表ちょっと古い)
ちなみに「～」はほかの言語の翻訳でも全角のままだからそのままでもいいように思えるが、「⠤」は日本語以外の点字では固有の意味を持つ場合がある(例えば英語だとハイフンを表す)ので、なるべく変えたほうがいい。

あと日本語点字は読み重視なので、視覚障害者が読めるような点字も一応
「⠁⠒ ⠪⠪⠚⠐⠡ ⠨⠮⠴⠨⠮⠴ ⠹⠙⠴⠘⠱⠁⠒」
👍
0
👎
0
1393 ななしのよっしん非表示

2015/10/20(火) 23:43:29 ID: aiqwY1CZXN

あぁ＾～三冠のサプライズで心がぴょんぴょんしたんじゃ＾～
👍
0
👎
0
1394 ななしのよっしん非表示

2015/10/21(水) 00:16:04 ID: JHHNXFJtRt

トップページに突然 QRコードが出てきて驚いた
扉絵おめ
👍
0
👎
0
1395 ななしのよっしん非表示

2015/10/21(水) 00:19:54 ID: aiqwY1CZXN

ハナモゲラ語とチェンバル語は有名どころだから記録してあるだけで事実上翻訳不可能だよね。
今上がってるハナモゲラは何かと勘違いしてるんじゃね
👍
0
👎
0

1396 ななしのよっしん非表示

2015/10/21(水) 00:26:05 ID: 9iZJcI3EuR

扉絵でQRコードが出てきて何だこれ？と思って見にきたらほ本当なんだこれ！？
👍
0
👎
0
1397 ななしのよっしん非表示

2015/10/21(水) 02:16:35 ID: iUjHY9iqm1

ジョセフで草生える
あとどうでもいいが元ネタは淫夢というより六尺
👍
0
👎
0
1398 ななしのよっしん非表示

2015/10/21(水) 03:15:11 ID: LuzJI0L50t

C言語がアリならこの辺もアリ……かな？

●Windows系コマンドプロンプト
 echo あぁ^～心がぴょんぴょんするんじゃぁ^～
●Windows系 power shell
Write-Output あぁ^～心がぴょんぴょんするんじゃぁ^～
●UNIX系スクリプト
 echo あぁ^～心がぴょんぴょんするんじゃぁ^～
●Office マクロ
 Sub msg ()
MsgBox "あぁ^～心がぴょんぴょんするんじゃぁ^～", vb Information, Title:="あぁ^～心がぴょんぴょんするんじゃぁ^～"
End Sub
👍
0
👎
0
1399 ななしのよっしん非表示

2015/10/21(水) 05:56:16 ID: f7UZrGjvJh

何故こんな記事になってしまったのだろうか…
いやそもそも何故作った
心がぴょんぴょんすると人はここまでおかしくなってしまうのだろうか…
こんな人間を産み出してしまうごちうさとは一体
👍
0
👎
0
1400 ななしのよっしん非表示

2015/10/21(水) 06:27:45 ID: 2i4W0vWajp

「○○が無いと書き込む前に確認オナシャス！」の注意書きがめちゃくちゃ目立つようになってて草生える
👍
0
👎
0
1401 ななしのよっしん非表示

2015/10/21(水) 06:33:31 ID: H7Tv34t2FV

<html>
<body>
<p>あぁ^～心がぴょんぴょんするんじゃぁ^～</p>
</body>
</html>
👍
0
👎
0
1402 ななしのよっしん非表示

2015/10/21(水) 09:51:14 ID: F3uSjo1c0D

最初に他言語翻訳し始めた奴の頭がぴょんぴょんしすぎ
👍
0
👎
0
1403 ななしのよっしん非表示

2015/10/21(水) 14:05:01 ID: vL+e4mpRdW

あんまり言いたくないけどc言語とかプログラムで表示する系は納得出来ないんだよなぁ
👍
0
👎
0
1404 ななしのよっしん非表示

2015/10/21(水) 15:12:20 ID: abQ2gbJGyG

そこまで無理してでも多言語で使われる頻度の少ない「＾」と「～」まで入れる必然性ってあるもんなのかね
👍
0
👎
0
1405 ななしのよっしん非表示

2015/10/21(水) 15:49:17 ID: D4hn/F2/+K

全レス読んでないから既に誰かが指摘してるかもしれないけど、
記事に出てる筆記体っての、これジュッターリーン体(Sütterlinsc hr ift)っつって古いドイツの筆記体だから(たぶんフォントはGL-Sue tterlinじゃないかな)、英語に使うのはあまり合ってない貴ガス
👍
0
👎
0
1406 ななしのよっしん非表示

2015/10/21(水) 16:16:37 ID: tuQZBT4osa

>>1385は自前で調べて追加してみた
中国語ピンインとその注音符号表記

啊＾～我的心碰碰地跳着＾～
Ā＾～ wŏ de xīn pèngp eng de tiàozhe＾～
（ㄚ＾～ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄣㄆㄥˋㄆㄥ˙ ㄉㄜ˙ ㄊㄧㄠˋㄓㄜ˙＾～）

「啊」→「Ā」と「我」→「ㄨㄛˇ」あたりは表記これで合ってるんかなぁ
👍
0
👎
0
1407 ななしのよっしん非表示

2015/10/21(水) 16:41:15 ID: SIIphN2ppB

んんｗｗｗロジカル語法の草は３つなんですなｗｗｗ異教徒は導く以外ありえないｗｗｗ(申し訳ございませんがどなたか修正して頂けると幸いです)
👍
0
👎
0
1408 ななしのよっしん非表示

2015/10/21(水) 16:48:57 ID: bEKkg6uOVF

「３つ」じゃなくて「３つ以上」なのでこれでもいいんです。修正不要
👍
0
👎
0
1409 ななしのよっしん非表示

2015/10/21(水) 18:08:12 ID: 1oMHp+rgFV

なんて記事だ…
👍
0
👎
0
1410 ななしのよっしん非表示

2015/10/21(水) 18:34:14 ID: n8DlQRSGhk

ついに運営が淫夢営業か
元ネタが元ネタなんだしごちうさだけのネタじゃないということを理解してほしいゾ・・・
👍
0
👎
0

47/78

TOP