DEJA VU(Dave Rodgers)とは (デジャブとは) [単語記事]

『DEJA VU』とは、Dave Rod gersによる楽曲である。

概要

シンガーソングライター「Dave Rod gers」（デイヴ・ロジャース）の楽曲で、彼の代表曲の一つ。

タイトルの「DEJA VU」（デジャ・ブ）とはフランス語で「既視感」を指す言葉で、フランス語として正確な表記は「déjà-vu」。サビでもこの「déjà-vu」というフレーズが用いられているが、それ以外の歌詞は全て英語である。

Dave Rod gersはイタリア人であり、本名はGianc arlo Pa sq uini（ジャンカルロ・パスクィーニ）という。そしてエイベックスは日本のレコード会社である。そのため本楽曲は「英語の歌詞を/イタリア人が歌い/日本のレーベルからリリースされた/フランス語タイトルの曲」という国際色豊かなものということになる。

作曲家はGianc arlo Pa sq uini、Fabrizio Rizz olo、Luca Fra ssettoの連名。Gianc arlo Pa sq uiniは上記の通りDave Rod gersの本名である。この作曲家3名のうち、Fabrizio Rizz oloが作詞家であるとのこと^[2]。

最初に収録された『SUPER EUROBEAT presents EURO MAC H2』では本記事タイトル表記のように『DEJA VU』と全て大文字で曲名表記されていた。だが、他にも『Deja Vu』『Déjà Vu』『デジャ・ブ』など様々な表記がなされる。

『SUPER EUROBEAT presents EURO MAC H2』での本楽曲の収録時間は2分40秒。このアルバムはいわゆる「ノンストップ」であり前の楽曲や次の楽曲と繋がるように編曲されている。

そういった編曲ではなく単曲で独立しているバージョンももちろん存在しており、例えばYouTubeのエイベックス公式チャンネルで公開されている以下のバージョンなど。こちらは再生時間2分58秒。

一方、より長いバージョンも存在しており、例えば『SUPER EUROBEAT presents EURO MAC H2』から代表曲だけを選び出した12インチレコード^[3]では、A面として4分20秒のバージョンが収録されている。ちなみにこちらのレコードでは曲名は『Deja Vu』表記。

また、漫画を原作とするアニメ『頭文字D』シリーズの第2期『頭文字D Second Stage』においても2000年 1月20日放映の第2期最終話の印象的なシーンで用いられ、このことも本楽曲の人気や知名度を増すことに貢献した。

ちなみに「KAIOH」（カイオウ^[4]）というイタリア人シンガーが歌う公式の日本語版も存在している。

この「KAIOH」の本名は「Federico Pa sq uini」（フェデリコ・パスクィーニ）で、Dave Rod gersの本名「Gianc arlo Pa sq uini」と苗字が同じ。実はDave Rod gersの息子さんなんだそうで、さらに母親はDave rod gersと同じく『SUPER EUROBEAT』シリーズで様々な楽曲をリリースしている女性ボーカリスト「Domino」こと「Alessandra Mirka Ga tti」らしい^[5]。おそらくDominoについては「ミッキーマウスマーチ～ユーロビートver.～」などの知名度が高いだろう。