ニコニコ大百科

北海道は海外

>>1　何言ってんだ。北海道民に失礼だろ。
何てまともなこと言ってみる。

広い意味で言えば北海道本州四国九州はそれぞれ海の向こう側なんだよね。

もっともそれらは橋や地下トンネルで通ってるけど

沖縄も「外地」扱いされたことがあるから、本州九州のような「内地」からしたら「海外」なんだろうなあ……

内地（ナイチャー）って言葉が未だに琉球語には残ってるし。

>>4
んなこたない。
琉球語に内地という言葉が残っていることとも関係が無い。
1行目も2行目も論理的に無茶苦茶じゃないか。

沖縄が法的に外地扱いされたことって無いんじゃないか？（外国だったことはあるが）

外地っていったら台湾とか朝鮮

「海外に比べて日本は～」みたいなこと言ってるのをよく見かけるが、その海外ってどこのことを言ってるのかと小一時間。
大抵の場合、海外＝欧米のイギリスなりアメリカなりのメジャーどころのことの場合が多いが、それ以外にも幾らでも様々な国があるだろうに。

＞１
北海道では本州とかのことを「道外」という
やっぱりそういうものなんだろうな

離島出身の知り合いは九州のことを「内地」って呼んだりしてたけど

子供からしてみれば海外は未知の領域。沖縄や北海道でも旅行に行けば自慢になる。さらにお土産買って来て友達に配るとめっちゃリスペクトされる。
草津当たりだとちょっと弱い

日本語で外国を表す他の言葉よりも語呂や語感が良い。
それが、「海外」という語がよく使われる最大の理由だと思う。
陸に国境線が一切無いから、意味の上でもそれなりに筋が通るし。
（南樺太は、現状では外国みたいなものなので）

新潟では佐渡旅行にいくことを海外旅行にいく　という

俺なんか離島出身だから旅行は全部海外旅行だったぜ！

・・・まあ、「海外」という表現自体が離島を無視した表現だよね

>>13
日本列島自体が6852の島で構成されてるのだから気にし過ぎ。
本州、九州、四国、北海道だってその中の島の1つに過ぎない。

確かに>>11の言うように、語感がいいってのは分かる
あと複数形のない日本語としては広い地球規模の範囲を表してる感じがしていいかも～

>>12
一年も前のレスに返すのもアレだが、
言わねえよ

下らないけど大百科は海外規制ないから好き

>>ch2578968

「海外」って言葉ってさ、理想化されたアメリカの別称と化しているよね。
それか欧米（西側諸国）の良いトコ取りをした仮想上の巨大な理想国家を差す言葉

ぼくのかんがえるりそうのかいがい

海外って言葉は日本を持ち上げるため、貶すため両方で使われるけど安易にこの言葉を使う人ほどあんまり海外の事を知らないんだろうなあと思うわ。
その海外には２００余の国や地域があって経済も国民性も千差万別なのにね。
例えば日本は海外と比べて物価が高いなんて言ったとして、実際には日本より物価が高い国だってたくさんあるわけで。

そういやスイス行ったときに日本的な弁当頼んだけれど、日本円で2000円くらいしたな
味は…冷めてたのもあるけど日本のコンビに弁当の方がマシだったレベル
後はローマのコロッセオ前でペットボトルが４ユーロだったりとか

海外では流行ってるとか言う人いるけど実際に流行ってる国なんて約200ある国のうちの4分の1にも満たないよな

俺、海外では人気あるよ

いや、ちょっと待て。
「海外」は別に日本独特の表現じゃないだろ。
中国語でも「海外」と言うし、英語にだって"overseas"という表現がある。

さらに言えば、日本語の「海外」という言葉は
おそらく古代中国語から取り入れられたものだ。
この場合、「海外」の「海」は、元々は日本を囲む海ではなく、
中国を囲んでいるとされた「四海」を指していたということになる。
（ちなみに、「海外」の対義語の「海内」という言い方もある。）

>>25
なんか頓珍漢なこと言ってるな
問題にしてるのは言葉自体じゃなくてその使われ方だろ

>>26
記事中の「どうして日本では外国＝海外と呼ぶのか？」という項目では、
日本で外国を海外というのは、日本が周りを海に囲まれているからだ
と説明していますよね。
しかし、私は日本語の「海外」という言葉は、漢文にもともとあった「海外」という表現をそのまま受け容れただけであり、日本が海に囲まれていることと日本語で外国を海外と呼ぶことに直接的な関係は無いのではないかと考えています。

記事が日本の地理的環境と「海外」という表現を強く関連づける方向で書かれていたので、反論するつもりで、>>25の前半では、「海外」に類する表現は日本語だけに存在する表現ではないと主張しました。しかし、記事を読み返してみると、「海外」という言い方が日本語独自のものであるなどとはそもそも述べられていませんので、確かにこの点についてはピントはずれなことを書き込んでしまったと思います。
もうしわけありません。

ともかく、「どうして日本では外国＝海外と呼ぶのか？」における説明については、疑問の余地があると感じます。

海外という言葉が漢文に元々あり、語源がそれだというのは多分その通りだと思うんだけど、その言葉が日常的な言葉として今日まで生き残ってきたのは、日本が海に囲まれた国だと言う事と無関係ではないんじゃないのかな

>>27
まず厳密には海外＝overseas、ではない
日本語では海外＝外国だけどoverseasはあくまで海を隔てた場所を指す
漢文には詳しくないが、かつて中国の周りには四海があるとされていたということは、実際はどうあれ古代の中国人にとって中国は島国だったということを意味するわけで
もし日本が内陸国だったら今みたいな意味で海外という言葉が残っていた可能性は低いと思うし、やはり地理的条件と無関係とは言えないのでは

うーん、しかし「海外」という語は haiwai（中国語）とか haeoe（朝鮮語）として日本語以外でも生き残っているようだからなあ
まさか現代の中国人や韓国・朝鮮人が自分たちの国を島国だと認識しているわけじゃないだろ？
にもかかわらずこういう表現を使い続けている
そう考えると、「海外」は漢字文化圏で慣用表現・決まり文句として定着した語であって、日本語の「海外」も「日本は島国だから云々」ということを格別意識した言い方ではないないんじゃないかという気がする